回復原汁原味美國人常掛在嘴邊的口語續(xù)，沒什么了不起絕對辦不到天曉得玩的很高興，呸胡說混蛋我上個月接不到下個月缺錢，物價直線上升這樣子下去我們鍋里可沒什么東西煮飯。
美國人常掛嘴邊的句子
回復：原汁原味：美國人常掛在嘴邊的口語（續(xù)）
Godworks.上帝的安排。
Notsobad.不錯。
Noway!不可能！
Don'tflatterme.過獎了。
Hopeso.希望如此。
Godowntobusiness.言歸正傳。
I'mnotgoing.我不去了。
Doesitserveyourpurpose？對你有用嗎？
Idon'tcare.我不在乎。
Noneofmybusiness.不關我事。
Itdoesn'twork.不管用。
Yourarewelcome.你太客氣了。
Itisalongstory.一言難荊
Betweenus.你知，我知。
Surething!當然！
Talktruly.有話直說。
I'mgoingtogo.我這就去。
Nevermind.不要緊。
Whyareyousosure？怎么這樣肯定？
Isthatso？是這樣嗎？
Comeon,bereasonable.嗨，你怎么不講道理。
Whenareyouleaving？你什么時候走？
Youdon'tsayso.未必吧，不至于這樣吧。
Don'tgetmewrong.別誤會我。
Youbet!一定，當然！
It'suptoyou.由你決定。
Thelineisengaged.占線。
Myhandsarefullrightnow.我現(xiàn)在很忙。
Canyoudigit？你搞明白了嗎？
I'mafraidIcan't.我恐怕不能。
Howbigofyou!你真棒！
Poorthing!真可憐！
Howabouteatingout？外面吃飯怎樣？
Don'toverdoit.別太過分了。
Youwantabet？你想打賭嗎？
WhatifIgoforyou？我替你去怎么樣？
Whowants？誰稀罕？
Followmynose.憑直覺做某事。
Cheapskate!小氣鬼！
Comeseathere.來這邊坐。
Dinnerisonme.晚飯我請。
Youaskforit!活該！
Youdon'tsay!真想不到！Getoutofhere!滾出去！Howcome…怎么回事，怎么搞的。Don'tmentionit.沒關系，別客氣。Itisnotabigdeal!沒什么了不起！thousandtimesno!絕對辦不到！Whoknows!天曉得！Haveagoodofit.玩的很高興。Don'tletmedown.別讓我失望。Itisurgent.有急事。CanIhavethis.可以給我這個嗎？Itdoesn'ttakemuchofyoutime.這不花你好多時間。Dropit!停止！Bottleit!閉嘴！Thereisnobodybythatnameworkinghere.這裡沒有這個人。Easydoesit.慢慢來。Don'tpushme.別逼我。Comeon!快點，振作起來！Whatisthefuss？吵什么？Stillup？還沒睡呀？Itdoesn'tmakeanydifferences.沒關系。
Itisadeal！一言為定！
Takeaseat!請坐！
Hereye!說得對！
Itcanbeakiller.這是個傷腦筋的問題。
Don'ttakeillofme.別生我氣。
It'supintheair.尚未確定。
Iamallears.我洗耳恭聽。
Rightoverthere.就在那里。
Getaneyeful.看個夠。
Hereweare!我們到了！
Ilostmyway.我迷路了
Sayhellotoeverybodyforme.替我向大家問好。
Notprecisely!不見得，不一定！
Thatisunfair.這不公平！
Wehavenowayout.我們沒辦法。
Thatisgreat!太棒了！
I'mboredtodeath.我無聊死了。
Bottomsup!干杯！
Bigmouth!多嘴驢！
Can-do.能人。
Don'tplaypossum!別裝蒜！
Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽煙。
Makeitup!不記前嫌！Watchyoumouth.注意言辭。Anyurgentthing？有急事嗎？Goodluck!祝你好運！Makeit.達到目的，獲得成功。I'llbeseeingyou.再見。Iwonderifyoucangivemealift？能讓我搭一程嗎？Itisraining.要下雨了。Imighthearapindrop.非常寂靜。Don'tgetloaded.別喝醉了。Stayawayfromhim.別*近他。Don'tgethighhat.別擺架子。Thatringsabell.聽起來耳熟。Playhooky.曠工、曠課。Iamtheonewearingpantsinthehouse.我當家。Getcoldfeet.害怕做某事。Goodforyou!好得很！Goahead.繼續(xù)。Helpmeout.幫幫我。Let'sbagit.先把它擱一邊。Losehead.喪失理智。
Heisthepainonneck.他真讓人討厭。
Doyouhavestraw？你有吸管嗎？
Don'tmakeupastory.不要捏造事實。
Absencemakestheheartgrowfonder.小別勝新婚。
Shemakeameofthings.她把事情搞得一塌糊涂。
Hehasaquickeye.他的眼睛很銳利。
Shootthebreeze.閑談。
Tellmewhen!隨時奉陪！
Itisasmallworld!世界真是�。�
Notatall.根本就不(用)。
Let'splayitbyear.讓我們隨興所至。
Waitandsee.等著瞧。
Whysoblue？怎么垂頭喪氣？
Whatbroughtyouhere？什么風把你吹來了？
Hangon!抓緊(別掛電話)！
Leavemealone.別理我。
Chinup.不氣，振作些。
Youneverknow.世事難料。
Istayathomealot.我多半在家里。
He'llbealonginafewminutes.他馬上會過來。
I'mnotitagoodmood.沒有心情(做某事)。
Heisafasttalker.他是個吹牛大王。
Darling!親愛的！
Sheisstillmadatme.她還在生我的氣。
I'llgetevenwithhimoneday.我總有一天跟他扯平
Hittheceiling.大發(fā)雷霆。
She'sgotquiteawad.她身懷巨款。
Idon'thaveanywheretobe.沒地方可去。
I'mdyingtoseeyou.我很想見你。
IswearbytheGod.我對天發(fā)誓。
Nothingtricky.別耍花招。
Youmightatleastapologize.你頂多道個歉就得了。
Priceissoaring,ifitgoesonlikethis,weshallnotbeabletokeepthepotboiling.物價直線上升，這樣子下去，我們鍋里可沒什么東西煮飯。
Noneofyoukeyhole.不準偷看。
Youdon'tseemtobequiteyourselftoday.你今天看起來不大對勁。
Doyouhaveanymoneyonyou？你身上帶錢了嗎？
Whatisyourmajor？你學什么專業(yè)？
MygirlfriendandIbrokeup.我和我的女朋友吹了。
Itwassomethingthathappensonceinthebluemoon.這是千載難逢的事。
I'llkickyouout.我將炒你魷魚。
Ihavetobelateandkeepmydatewaiting.我不喜歡遲到而讓別人久等。
Thereisnobodybythatnameworkinghere.這里沒有這個人。Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽煙。Hepusheshisluck.他太貪心了。Nuts!呸；胡說；混蛋！Ican'tmakebothendsmeet.我上個月接不到下個月，缺錢。Itisofhighquality.它質量上乘。Deadend.死胡同。Wouldyoumindmakinglenoise.能不能小聲點。
實用口語之美國人常掛在嘴邊的句子
Athousandtimesno!絕對辦不到！Don'tmentionit.沒關系，別客氣。Whoknows!天曉得！
Itisnotabigdeal!沒什么了不起！Howcome…怎么回事，怎么搞的。Easydoesit.慢慢來。
Don'tpushme.別逼我。
Comeon!快點，振作起來！
Haveagoodofit.玩得很高興。Itisurgent.有急事。
Whatisthefuss？吵什么？
Stillup？還沒睡呀？
Itdoesn'tmakeanydifferences.沒關系。Don'tletmedown.別讓我失望。Godworks.上帝的安排。
Don'ttakeillofme.別生我氣。Hopeso.希望如此。
Godowntobusiness.言歸正傳。Noneofmybusiness.不關我事。Itdoesn'twork.不管用。
I'mnotgoing.我不去了。
Doesitserveyourpurpose？對你有用嗎？Idon'tcare.我不在乎。
Notsobad.不錯。
Noway!不可能！
Don'tflatterme.過獎了。
Youarewelcome.你太客氣了。
Itisalongstory.一言難荊
Betweenus.你知，我知。
Bigmouth!多嘴驢！
Surethin!當然！
I'mgoingtogo.我這就去。
Nevermind.不要緊。
Can－do.能人。
Close－up.特寫鏡頭。
Dropit!停止！
Bottleit!閉嘴！
Don'tplaypossum!別裝蒜！
Makeitup!不記前嫌！
Watchyoumouth.注意言辭。
Anyurgentthing？有急事嗎？
Howabouteatingout？外面吃飯怎樣？Don'toverdoit.別太過分了。
Canyoudigit？你搞明白了嗎？
I'mafraidIcan't.我恐怕不能。
Youwantabet？你想打賭嗎？
WhatifIgoforyou？我替你去怎么樣？
Whowants？誰稀罕？
Decemberheartbeat.黃昏戀。
Followmynose.憑直覺做某事。
Cheapskate!小氣鬼！
Gotohell！去死吧！
Comeseathere.來這邊坐。
Goodluck!祝你好運！
Gildthelily.畫蛇添足。
Makeit.達到目的，獲得成功。
I'llbeseeingyou.再見。
Hehasanaxtogrind.他另有企圖。
Iwonderifyoucangivemealift？能讓我搭一程嗎？Itisraining.要下雨了。
CanIhavethis.可以給我這個嗎？
Imighthearapindrop.非常寂靜。
Whyareyousosure？怎么這樣肯定？
Isthatso？是這樣嗎？
Don'tgetloaded.別喝醉了。
Stayawayfromhim.別*近他。
Don'tgethighhat.別擺架子。
Rightoverthere.就在那里。
Doggybag.打包袋。
Thatringsabell.聽起來耳熟。
Sleepingonbothears.睡的香。
Playhooky.曠工、曠課。
Iamtheonewearingpantsinthehouse.我當家。It'supintheair.尚未確定。
Sidedish.配菜。
Iamallears.我洗耳恭聽。
Getcoldfeet.害怕做某事。
Goodforyou!好得很！
Goahead.繼續(xù)。
Helpmeout.幫幫我。
Let'sbagit.先把它擱一邊。
Losehead.喪失理智。
Talktruly.有話直說。
Heisthepainonneck.他真讓人討厭。
Doyouhavestraw？你有吸管嗎？
Youbet!一定，當然！
Thatisaboy!太好了，好極了！
It'suptoyou.由你決定。
Thelineisengaged.占線。
Myhandsarefullrightnow.我現(xiàn)在很忙。
Don'tmakeupastory.不要捏造事實。
Absencemakestheheartgrowfonder.小別勝新婚。
Shemakeameofthings.她把事情搞得一塌糊涂。
Getaneyeful.看個夠。
Hehasaquickeye.他的眼睛很銳利。
Shootthebreeze.閑談。
Tellmewhen!隨時奉陪！
Itisasmallworld!世界真是��！
Notatall.根本就不（用）。
Let'splayitbyear.讓我們隨興所至。
Waitandsee.等著瞧。
Whysoblue？怎么垂頭喪氣？
Whatbroughtyouhere？什么風把你吹來了？
Hangon!抓緊（別掛電話）！
Leavemealone.別理我。
Chinup.不氣，振作些。
Youneverknow.世事難料。
Highjack!舉起手來（搶劫）！
Whydieshemarryamanoldenoughtobeherfather？
她為什么要嫁給一個年齡與她父親相當的男人？
Istayathomealot.我多半在家里。
She'llbealonginafewminutes.他馬上會過來。
I'mnotitagoodmood.沒有心情（做某事）。
Heisafasttalker.他是個吹牛大王。
I'mboredtodeath.我無聊死了。
Bottomsup!干杯！
Daring!親愛的！
Hereweare!我們到了！
Ilostmyway.我迷路了。
Sheisstillmadatme.她還在生我的氣。
I'llgetevenwithhimoneday.我總有一天跟他扯平
Hittheceiling.大發(fā)雷霆。
She'sgotquiteawad.她身懷巨款。
Idon'thaveanywheretobe.沒地方可去。
I'mdyingtoseeyou.我很想見你。
Iswearbythegod.我對天發(fā)誓。
Nothingtricky.別�；ㄕ小�
Youmightatleastapologize.你頂多道個歉就得了。
Priceissoaring,ifitgoesonlikethis,weshallnotbeabletokeepthepotboiling.
物價直線上升，這樣子下去，我們鍋里可沒什么東西煮飯。
Noneofyoukeyhole.不準偷看。
Comeon,bereasonable.嗨，你怎么不講道理。
Whenareyouleaving？你什么時候走？
Youdon'tsayso.未必吧，不至于這樣吧。
Don'tgetmewrong.別誤會我。
Youdon'tseemtobequiteyourselftoday.你今天看起來不大對勁。Doyouhaveanymoneyonyou？你身上帶錢了嗎？
Whatisyoumajor？你學什么專業(yè)？
MygirlfriendandIbrokeup.我和我的女朋友吹了。
Itwassomethingthathappensonceinthebluemoon.這是千載難逢的事。Itisadeal！一言為定！
I'llkickyouass.我將炒你魷魚。
Dinnerisonme.晚飯我請。
Sayhellotoeverybodyforme.替我向大家問好。
Notprecisely!不見得，不一定！
Thatisunfair.這不公平！
Wehavenowayout.我們沒辦法。
Thatisgreat!太棒了！
Youarewelcome!別客氣！
Ihavetobelateandkeepmydatewaiting.我不喜歡遲到而讓別人久等。Wouldyoumindmakinglenoise.能不能小聲點。
Itdoesn'ttakemuchofyoutime.這不花你好多時間。
Notinthelongrun.從長遠來說不是這樣的。
Itisofhighquality.它質量上乘。
Thereisnobodybythatnameworkinghere.這里沒有這個人。
Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽煙。
Hepusheshisluck.他太貪心了。
Breaktherules.違反規(guī)則。
Howbigofyou!你真棒！
Poorthing!真可憐！
Nuts!呸；胡說；混蛋！
Blast!媽的！
Boy!（表示驚奇，興奮等）哇！好家伙！
Getoutofhere!滾出去！
Ican'tmakebothendsmeet.我上個月接不到下個月，缺錢。
Itcanbeakiller.這是個傷腦筋的問題。
Deadend.死胡同。
Takeaseat!請坐！
Hereye!說得對！
Youaskforit!活該！
Youdon'tsay!真想不到！
Freshpaint!油漆未干！
1-----Youcan'targuewithsuccess
Thoughyoumaytellsomeonetheyaredoingsomethinginawrongway,youhavetostopcriticizingthemiftheirmethodworks.
白貓黑貓,抓得到老鼠的貓就是好貓.
2-----Nothingsucceedslikesuccess
Likemoneyinasavingsaccount,succeseemstocompounditself.
Apersonwhohasasmallsucceexpectsittobefollowedbyabiggerone.
一山還望一山高
3-----Theendjustifiesthemeans
Itdoesnotmatterhowyousucceed.Anymethodisallrightifitworksforyou.Thisproverbisnotalwaysaccepted.Oftenonehearstheopposite,“theenddoesn'tjustifythemeans."
為達目的,不擇手段.
4-----Ifyoucan'tbeatthem,jointhem.
Ifyoucannotcompetesuccessfullywithapersonoragroup,stopcompetingandgojointhem.Thenyoucanshareintheirsuccess.人要善于見風使舵.
5-----Alwaysadaylateandadollarshort
Acriticismofapersonwhoneversucceeds.Thefailuresmaynotbedrasticbutthepatternofsmallfailuresisannoyingtoothers,
especiallyintwoareasthatAmericansvalueashighlyastimeandmoney.請防微杜漸.
6-----Onethingatatime
Concentrationleadstosuccess.Thepersonwhotirestodotoomanythingsatoncemayfailatallofthem.
切忌一心兩用.
7-----We'llcrothatbridgewhenwecometoit
Wewillnotdiscuorworryaboutafutureproblem.Ifandwhentheproblembecomesurgent,wewilldealwithit.
船到橋頭自然直.
8-----Don'tputthecartbeforethehorse
Dothingsinasensibleorder.Forexample,dosomethingtoimpreyourbobeforeyouaskforaraiseinpay.Don'taskfortheraisefirst.休得本末倒置.
9-----All'sfairinloveandwar
Donottrustarivaloranenemyatall.Hisorherdesiretosucceedwilloverruleeverythingelse.Suchapeoplemaylie,cheat,attackordomanyotherthingsfarmoreterriblethanheorshewouldnormallydo.兵不厭詐.
10-----WheninRomedoastheromansdo
Flexibilityleadstosucceinunfamiliarcircumstances.Peoplemaychangestheirnormalwayofdoingthingsinordertofitinbetterwiththosetheyarevisiting.
入鄉(xiāng)隨俗.
11------Easydoesit
Somethingsrequiregentleneforsuccess.Oneshouldnotpushtoo
hard.Forcemaycausedamage
以柔克剛.
12-----Thebiggertheyare,thehardertheyfall
Donotbediscouragedbythesizeofyourproblemorthefameofyourcompetitor.(thesayingistracedtoaboxerpreparingtofightanopponentmuchlargerthanhewas.)
爬得越高,摔得越痛.
13-----Alliswellthatendswell
Ifwecancometoasuccessfulconclusion,letusforgetaboutthepainandmistakesalongtheway.
結果好才是真的好.
14-----Goforit
Goaheadandtrytoachieveyourgoal.Don'tworryaboutfailing.Similartothisproverb--Godprovidesfoodtoeverybird,buthewon'tcasttoitsnest,yougottoearnit.
勇往直前.
15-----Everylittlebithelps
Ifsomeoneapologizesforgivingonlyasmallgift,therecipientmayencouragethegiverbyquotingthisproverb.Thisisespeciallytrueifthereisahugejobtodoorahugeamountofmoneytoberaisedfrommanypeople.
積少成多.
16-----Lookbeforeyouleap
Don'tjumpintoasituationcarelessly.Youmaylandindifficulty.三思而后行.
17-----Allthatglittersisnotgold
Donotbefooledbyworthlethingsthatseemvaluableorlookattractive.
發(fā)光的并不都是金子.
"Fool'sgold"isthepopularnameforakindofstonethatglitterslikegoldbutcontainsnogoldatall.
18------Curiositykilledthecat
Donotasktoomanyquestionsorbecometoocuriousaboutthings.Youmaygetyourselfintotroublelikeacatthatdoesnotseethedangerinanewsituation.
好奇殺死貓.<由于這部電影,這個詞都被接受了吧
19-----Don'tputallyoureggsinonebasket
Donotriskeverythinginoneplaceorononeproject.Divideyoursourcesthatonefailurewillnotruinyou.Similartothisproverb---Donotusebothfeettotestthedepthoftheriver.
不要孤注一擲.
20-----Don'tbiteoffmorethanyoucanchew
Donotattemptsomethingtoolargeforyoutohandle.
請勿好高騖遠.
21-----Toogoodtobeture
Thisisoftenusedtowarnaboutadvertising.Anofferlooksgoodbutturnsouttobemisleading.
華而不實.
22-----Flatterywillgetyounowhere
Ifflattery(insincerepraise)isrecognized,itwillnotsucceed.Onesometimeshearstheopposite,Flatterywillgetyoueverywhere.奉承他人,于己不利.
23-----Thereisnosuchthingasafreelunch
Ifsomeoneyoudonotknowoffersyouafreelunchorothergift,watchout.Thegiftmaybeamethodofgettingsomethingfromyou.天上不會掉餡餅.
24------Pridegoesbeforeafall
Donotbeover-confidentandcareless.Yourcircumstancesmaychangequicklyandtheemptineofyourbraggingwillbeexposed.
驕兵必敗.
25------Bettersafethansorry
Itisbetternottotakeariskthantotakeariskfoolishly.小心使得萬年船.
26-----Winningisn'teverything
Onemayenjoytheproceofplayingagamewhetheronewinsornot.Thistraditionalproverbisnowoftenheardintheoppositeform,Winningisn'teverything.It'stheonlything!結果與過程并重.
27------Timewilltell
Waitandseehowsomethingwillworkout.Don'ttrustapersonorthingtoomuchrightnow.路遙知馬力,日久見人心.
28-----Theburnedchildshunsfire
Someoflife'slessonsarelearnedthehardway.Thepersonwhohashadtopayforamistakewillbecarefulnottomakethatmistakeagain.
一朝被蛇咬,十年怕井繩.
29-----Thereareotherfishinthesea
Thereareopportunities!Forexample,thismaybeusedtoencouragesomeonewhohasjustbrokenoffarelationshipwithasweetheart.
天涯何處無芳草,何必只在此處找.
30-----Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched
Donotbecometooconfidentofsuccebeforeyoucanseethatprogreishappening.不要高興得太早.
31-----Romewasn'tbuiltinaday
Donotbediscouragedifyourgoalstillseemsfaraway.Onabigproject,succetakestime!冰凍三尺,非一日之寒.
32-----Thereismoreherethanmeetstheeye
Becareful.Peoplearehidingsomethinginordertoprotectthemselvesortakeadvantageofyou.
看到的未必都是真的，真的你卻不一定真能看到。(<<如果.愛>>里面的臺詞,很喜歡,用在這里該可以)
33-----Thecustomerisalwaysright
Businessesinstructtheirclerksnottodoanythingthatmightthreatenacustomer'sself-esteem,nomatterhowunreasonablethecustomeris.Anycomplaintofanycustomermustbecarefullyandpolitelyheardbyanyemployee.Thecustomermustnotbemadetofeelignorant.顧客就是上帝.
34-----Betruetoyourself
Donotcompromiseyourselforyourbeliefsinordertopleaseotherpeopleorfitinwithasystem.Knowwhoyouare.Letotherpeopleknowwhatyoustandfor.Donotgiveintopressuretoconformortodothingsyoudonotagreewith.
做真正的自己.
35-----Oncebitten,twiceshy
Thismaybeusedtoexplainthebehaviorofapersonwhoisoverlycautiousaboutsomething.Thewisepersonmakesmistakesbutdoesnotusuallymakethesamemistaketwice.
吃一塹,長一智.
36-----Itisn'tovertillthefatladysings
Irefusetoadmitdefeatyet.ThoughrightnowitlookslikeImayfall,thereisstilltimeforthingstochange.(The"fatlady"isaninsultingreferencetoanoperasoloist,operaoftenendwithafemalesolo.)
不到長城心不死.
37-----Toeachhisown
Eachindividualshouldbeallowedtohavehisorherownpreferences.peoplewillnaturallychoosedifferentactivities,goals,life-s,etc.
人各有志.
38-----Lookingoutfornumberone
Lookingoutforone'sownpersonalwelfaremorethananythingelse.Thisissometimesusedtocriticizeapersonwhohasabusedortakenadvantageofsomeoneelse,"Allhewasdoingwaslookingoutfornumberone."Oritmaybeusedtodefendhimselforherself,"ThereisnothingwrongwithwhatIdid.Iwasjustlookingoutfornumberone."
人不為己,天誅地滅.
39-----Whenthegoinggetstough,thetoughgetgoing
Whensituationisdifficult,onlythedeterminedpeoplecanhandleit.Theydon'tgiveup!困難像彈簧,你強它就弱,你弱它就強.
40-----Timesflieswhenyouarehavingfun
Adayseemsshotwhenitisfullofenjoyablethingsbutitseemslikeaneternityifoneisidleorstuckwithaboringjob.
美好時光總是短暫.
41-----Ifitfeelsgood,doit
Liveaccordingtoyourdesiresatthemoment.Forgetaboutrules,regulationsorconsequences.Justhavefun.
及時行樂.
42-----Liveandletlive
Donotbejudgmental.Donottrytocontrolorpunishotherpeople.
Youliveasyoulikeandletothersliveastheylike.
己所不欲,勿施于人.
43-----Varietyisthespiceoflife
Varietyiswhatmakeslifepleasureable.Boredomisseenasathreatandmonotonyisthesurestroutetoboredom.
人生百味,酸甜苦辣.
44------Moneytalks
Wealthhasinfluence.Peoplewhomakebigcontributionstopoliticalcandidatesare"talking"tothecandidatesandexpectingthemtolisten.
有錢能使鬼推磨.
45-----AllworkandnoplaymakesJackadullboy
Thisisusedtocriticizesomeonewhotakesworktooseriously.Itaffirmsthatplayisasanessentialpartofhumanlife.
請勞逸結合.
46-----Themorethemerrier
Thisisawayofwelcomingsomeonetoparticipate.Itmeans,thebiggerthegroup,thebiggertheparty.
多多益善
47.Thethingyoualreadyhaveisworthtwiceasmuchasathingyoumightgetinthefuture.一鳥在手勝于兩鳥在林
48-----Youcan'thaveyourcakeandeatittoo
Makeupyourmind.Sometimesonemustchoosebetweentwoverydesirablethings,givinguponethinginordertoenjoytheother.
魚和熊掌不能兼得.
49-----Thereismorethanonewaytoskinacat
Anyofseveralmethodsmaybringaboutthedesiredresult.Eachpersonmaychoosethemethodthatbestsuitsher.Ifonemethoddoesnotwork,chooseadifferentoneandtryagain.條條大路通羅馬.
50-----Oneman'smeatisanotherman'spoison
Sincethesamethingmayaffectdifferentpeopleindifferentways,eachpersonmustchoosethethingsthatwillworkinhisorherparticularcase.
蘿卜青菜各有所愛.
美國人常掛在嘴邊的句子
Athousandtimesno!絕對辦不到！Don'tmentionit.沒關系，別客氣。Whoknows!天曉得！
Itisnotabigdeal!沒什么了不起！Howcome…怎么回事，怎么搞的。Easydoesit.慢慢來。
Don'tpushme.別逼我。
Comeon!快點，振作起來！
Haveagoodofit.玩得很高興。Itisurgent.有急事。
Whatisthefuss？吵什么？
Stillup？還沒睡呀？
Itdoesn'tmakeanydifferences.沒關系。Don'tletmedown.別讓我失望。Godworks.上帝的安排。
Don'ttakeillofme.別生我氣。
Hopeso.希望如此。
Godowntobusiness.言歸正傳。Noneofmybusiness.不關我事。Itdoesn'twork.不管用。
I'mnotgoing.我不去了。
Doesitserveyourpurpose？對你有用嗎？Idon'tcare.我不在乎。
Notsobad.不錯。
Noway!不可能！
Don'tflatterme.過獎了。
Youarewelcome.你太客氣了。
Itisalongstory.一言難荊
Betweenus.你知，我知。
Bigmouth!多嘴驢！
Surethin!當然！
I'mgoingtogo.我這就去。
Nevermind.不要緊。
Can－do.能人。
Close－up.特寫鏡頭。
Dropit!停止！
Bottleit!閉嘴！
Don'tplaypossum!別裝蒜！
Makeitup!不記前嫌！
Watchyoumouth.注意言辭。
Anyurgentthing？有急事嗎？
Howabouteatingout？外面吃飯怎樣？Don'toverdoit.別太過分了。
Canyoudigit？你搞明白了嗎？
I'mafraidIcan't.我恐怕不能。
Youwantabet？你想打賭嗎？
WhatifIgoforyou？我替你去怎么樣？
Whowants？誰稀罕？
Decemberheartbeat.黃昏戀。
Followmynose.憑直覺做某事。
Cheapskate!小氣鬼！
Gotohell！去死吧！
Comeseathere.來這邊坐。
Goodluck!祝你好運！
Gildthelily.畫蛇添足。
Makeit.達到目的，獲得成功。
I'llbeseeingyou.再見。
Hehasanaxtogrind.他另有企圖。
Iwonderifyoucangivemealift？能讓我搭一程嗎？Itisraining.要下雨了。
CanIhavethis.可以給我這個嗎？
Imighthearapindrop.非常寂靜。
Whyareyousosure？怎么這樣肯定？
Isthatso？是這樣嗎？
Don'tgetloaded.別喝醉了。
Stayawayfromhim.別*近他。
Don'tgethighhat.別擺架子。
Rightoverthere.就在那里。
Doggybag.打包袋。
Thatringsabell.聽起來耳熟。
Sleepingonbothears.睡的香。
Playhooky.曠工、曠課。
Iamtheonewearingpantsinthehouse.我當家。It'supintheair.尚未確定。
Sidedish.配菜。
Iamallears.我洗耳恭聽。
Getcoldfeet.害怕做某事。
Goodforyou!好得很！
Goahead.繼續(xù)。
Helpmeout.幫幫我。
Let'sbagit.先把它擱一邊。
Losehead.喪失理智。
Talktruly.有話直說。
Heisthepainonneck.他真讓人討厭。
Doyouhavestraw？你有吸管嗎？
Youbet!一定，當然！
Thatisaboy!太好了，好極了！
It'suptoyou.由你決定。
Thelineisengaged.占線。
Myhandsarefullrightnow.我現(xiàn)在很忙。
Don'tmakeupastory.不要捏造事實。
Absencemakestheheartgrowfonder.小別勝新婚。
Shemakeameofthings.她把事情搞得一塌糊涂。
Getaneyeful.看個夠。
Hehasaquickeye.他的眼睛很銳利。
Shootthebreeze.閑談。
Tellmewhen!隨時奉陪！
Itisasmallworld!世界真是�。�
Notatall.根本就不（用）。
Let'splayitbyear.讓我們隨興所至。
Waitandsee.等著瞧。
Whysoblue？怎么垂頭喪氣？
Whatbroughtyouhere？什么風把你吹來了？
Hangon!抓緊（別掛電話）！
Leavemealone.別理我。
Chinup.不氣，振作些。
Youneverknow.世事難料。
Highjack!舉起手來（搶劫）！
Whydieshemarryamanoldenoughtobeherfather？
她為什么要嫁給一個年齡與她父親相當的男人？
Istayathomealot.我多半在家里。
She'llbealonginafewminutes.他馬上會過來。
I'mnotitagoodmood.沒有心情（做某事）。
Heisafasttalker.他是個吹牛大王。
I'mboredtodeath.我無聊死了。
Bottomsup!干杯！
Daring!親愛的！
Hereweare!我們到了！
Ilostmyway.我迷路了。
Sheisstillmadatme.她還在生我的氣。
I'llgetevenwithhimoneday.我總有一天跟他扯平
Hittheceiling.大發(fā)雷霆。
She'sgotquiteawad.她身懷巨款。
Idon'thaveanywheretobe.沒地方可去。
I'mdyingtoseeyou.我很想見你。
Iswearbythegod.我對天發(fā)誓。
Nothingtricky.別�；ㄕ小�
Youmightatleastapologize.你頂多道個歉就得了。
Priceissoaring,ifitgoesonlikethis,weshallnotbeabletokeepthepotboiling.物價直線上升，這樣子下去，我們鍋里可沒什么東西煮飯。
Noneofyoukeyhole.不準偷看。
Comeon,bereasonable.嗨，你怎么不講道理。
Whenareyouleaving？你什么時候走？
Youdon'tsayso.未必吧，不至于這樣吧。
Don'tgetmewrong.別誤會我。
Youdon'tseemtobequiteyourselftoday.你今天看起來不大對勁。Doyouhaveanymoneyonyou？你身上帶錢了嗎？
Whatisyoumajor？你學什么專業(yè)？
MygirlfriendandIbrokeup.我和我的女朋友吹了。
Itwassomethingthathappensonceinthebluemoon.這是千載難逢的事。Itisadeal！一言為定！
I'llkickyouass.我將炒你魷魚。
Dinnerisonme.晚飯我請。
Sayhellotoeverybodyforme.替我向大家問好。
Notprecisely!不見得，不一定！
Thatisunfair.這不公平！
Wehavenowayout.我們沒辦法。
Thatisgreat!太棒了！
Youarewelcome!別客氣！
Ihavetobelateandkeepmydatewaiting.我不喜歡遲到而讓別人久等。Wouldyoumindmakinglenoise.能不能小聲點。
Itdoesn'ttakemuchofyoutime.這不花你好多時間。
Notinthelongrun.從長遠來說不是這樣的。
Itisofhighquality.它質量上乘。
Thereisnobodybythatnameworkinghere.這里沒有這個人。
Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽煙。
Hepusheshisluck.他太貪心了。
Breaktherules.違反規(guī)則。
Howbigofyou!你真棒！
Poorthing!真可憐！
Nuts!呸；胡說；混蛋！
Blast!媽的！
Boy!（表示驚奇，興奮等）哇！好家伙！
Getoutofhere!滾出去！
Ican'tmakebothendsmeet.我上個月接不到下個月，缺錢。
Itcanbeakiller.這是個傷腦筋的問題。
Deadend.死胡同。
Takeaseat!請坐！
Hereye!說得對！
Youaskforit!活該！
Youdon'tsay!真想不到！
Freshpaint!油漆未干！