帶有新的信息一般為帶不定冠詞的名詞，較常見(jiàn)的說(shuō)法是時(shí)間原因情狀地點(diǎn)說(shuō)明語(yǔ)有人將之簡(jiǎn)稱(chēng)為，以上說(shuō)明可以用表格來(lái)總結(jié)前部中部尾部，中區(qū)句子成分的排列一般遵從由簡(jiǎn)到繁的原則。
德語(yǔ)句子的語(yǔ)序
實(shí)用德語(yǔ)|
德語(yǔ)句子的語(yǔ)序
作者：賈老師點(diǎn)擊：3872次
德語(yǔ)的語(yǔ)序一般叫做Wortstellung，但是實(shí)際上它是說(shuō)明句子成分的位置，所以有的語(yǔ)法書(shū)也將此稱(chēng)為Satzgliedstellung（句子成分的位置）。對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，掌握語(yǔ)序比較困難。
1、句子的分區(qū)
大家知道，德語(yǔ)句子的一個(gè)明顯的特點(diǎn)就是由動(dòng)詞的變位形式（finiteForm）和不定形式（infiniteForm，組成框形結(jié)構(gòu)。有的語(yǔ)言學(xué)家以左右兩個(gè)框?yàn)榻�，把句子分為前區(qū)（Vorfeld）、中區(qū)（Mittelfeld）和后區(qū)（Nachfeld）三個(gè)部分：前區(qū)（Vorfeld）
Peter
前區(qū)具有承上啟下的作用。在正常的陳述句中，其主要成分是補(bǔ)足語(yǔ)（大部分是主語(yǔ)）和自由說(shuō)明語(yǔ)（時(shí)間、地點(diǎn)、情態(tài)等）。
后區(qū)經(jīng)常是空缺的，只有在“破框”情況時(shí)，后區(qū)才被占領(lǐng)。（參見(jiàn)“框形結(jié)構(gòu)和破框”一文。）
而中區(qū)則是句子信息的主要載體，是主要情節(jié)的演繹處。除了占位詞es以外，所有的句子成分都可以占據(jù)中區(qū)，其中的排列順序相對(duì)也比較復(fù)雜和靈活。
以下重點(diǎn)介紹中區(qū)句子成分排列的語(yǔ)序。
2.中區(qū)中句子成分的排列
中區(qū)中句子成分的排列和可以分成三個(gè)區(qū)：前部、中部、尾部。
2.1中區(qū)的前部（近左框）
2.1.1主語(yǔ)（在倒裝句或從句中）
占據(jù)開(kāi)頭位置，一般承接上文，反映話(huà)語(yǔ)的主題，信息值通常不高，不重讀。常為帶定冠詞的名詞或代詞：
GesternisterindieStadtgegangen.
Lindaistnichtgekommen,weilsiekrankist.
2.1.2格位補(bǔ)足語(yǔ)（三、四格）：
hat中區(qū)（Mittel-,Satz-,Hauptfeld）gesterneinenBall后區(qū)（Nachfeld）gekauftfürseineMannschaft
2.1.2.1三（D）、四（A）格都是名詞：
D（一般指有生命的）—A（有生命的或無(wú)生命的）：
ErhatdemKindeinBuchgegeben.-WashaterseinemLehrergegeben?
帶有新的信息（一般為帶不定冠詞的名詞）A—D：
ErhatdasBucheinemKindgegeben.-WemhaterdasBuchgegeben?
2.1.2.2三（D）、四（A）格都是代詞：
A—D：Erhatesihmgegeben.
2.1.2.3三（D）、四（A）格中，一個(gè)是代詞，一個(gè)是名詞時(shí)，代詞在前：
ErhateseinemKindgegeben.
ErhatihmeinBuchgegeben.
2.1.3判斷說(shuō)明語(yǔ)（Modalw?rter）：
判斷說(shuō)明語(yǔ)hoffentlich,m?glicherweise,sicherlich，bestimmt，leider，natürlich，vermutlich，vielleicht，wirklich等，表示說(shuō)話(huà)人對(duì)某事物的態(tài)度
Erhatsiem?glicherweiseaufdemBahnhofgetroffen.
Siekannwahrscheinlichheutenichtkommen.
這類(lèi)詞常常放到句首：
Wahrscheinlichkannsieheutenichtkommen.
2.2中區(qū)的中部
自由說(shuō)明語(yǔ)往往是針對(duì)全句的，有相對(duì)固定的位置。較常見(jiàn)的說(shuō)法是：時(shí)間—原因—情狀—地點(diǎn)說(shuō)明語(yǔ)，有人將之簡(jiǎn)稱(chēng)為T(mén)（emporal）、K（ausal）、M（odal）、L（okal）。
Siehaben
2.3中區(qū)的尾部（近右框）
2.3.1其他補(bǔ)足語(yǔ)（時(shí)間、地點(diǎn)、介詞、形容詞、第一格名詞補(bǔ)足語(yǔ)）
DieSitzunghatgesternzweiStundengedauert.（時(shí)間補(bǔ)足語(yǔ)）
HerrSchmitthatlangeinBerlingewohnt.（地點(diǎn)補(bǔ)足語(yǔ)）
IchhabedieVasemitAbsichtaufdenTischgelegt.（方向補(bǔ)足語(yǔ)）
SiekoennensichruhigaufdiesenMannverlassen.（介詞補(bǔ)足語(yǔ)）
Dassiehtsehrkomischaus.（形容詞補(bǔ)足語(yǔ)）
Erwillsp?terLehrerwerden.（名詞補(bǔ)足語(yǔ)）
如果動(dòng)詞有兩個(gè)介詞補(bǔ)足語(yǔ)，則跟2.1.2.1中一樣，有生命的置于無(wú)生命之前：
DerLehrerhatmitdemStudentenüberdieSemesterprüfunggesprochen.
2.3.2與動(dòng)詞關(guān)系密切的功能名詞：
ErwillbeimKollegenBeachtungfinden.
DiesesProblemwurdeneulichinderSitzungzurDiskussiongestellt.
2.3.3修飾說(shuō)明語(yǔ)，跟動(dòng)詞關(guān)系比較密切
K?nnenSiemirdasgenauerdefinieren?
DieserStudenthatwahrscheinlichdamalsnichtfleissiggelernt,deshalbhaterdiePrüfungnichtbestanden.
2.3.4否定詞nicht
在動(dòng)詞支配的句子成分之前
DasSpielkonntegesternwegendesRegensnichtstattfinden.
Siewirdvielleichtauchin10Jahrennicht?rztinwerden
Ernimmtm?glicherweisemorgeninMünchennichtanderSitzungteil.
ErkonntegesternwegenderKrankheitnichtzumUnterrichtgekommen.
以上說(shuō)明可以用表格來(lái)總結(jié)：前部中部尾部
自由說(shuō)明語(yǔ)否定詞
主語(yǔ)（在倒裝句中）時(shí)間說(shuō)明語(yǔ)時(shí)間、地點(diǎn)、方向補(bǔ)足語(yǔ)
格位補(bǔ)足語(yǔ)（三、四格賓語(yǔ)）原因說(shuō)明語(yǔ)介詞補(bǔ)足語(yǔ)
判斷說(shuō)明語(yǔ)情態(tài)說(shuō)明語(yǔ)形容詞、名詞補(bǔ)足語(yǔ)
地點(diǎn)說(shuō)明語(yǔ)修飾說(shuō)明語(yǔ)
跟動(dòng)詞關(guān)系密切
已知的，或內(nèi)容相對(duì)不重要的針對(duì)全句
載有重要的新信息
3.總結(jié)
1.句子成分的排列從左到右信息密度遞增，越是抽象或無(wú)生命，越是突出，就越靠后。大多數(shù)補(bǔ)足語(yǔ)在右邊，因?yàn)楸日f(shuō)明語(yǔ)更重要。
2.在口語(yǔ)中，句子的強(qiáng)調(diào)成分通常置于句首，在書(shū)面語(yǔ)中，句子的強(qiáng)調(diào)成分靠右。
3.中區(qū)句子成分的排列一般遵從由簡(jiǎn)到繁的原則：
代詞置于名詞之前：
Soschreibtes（A）einneuesGesetzvor.
Dafielmir（D）einSteinvomHerzen.
純格位補(bǔ)足語(yǔ)置于介詞詞組之前：
IchhabedieFrauinderStadtgesehen.
副詞置于介詞詞組之前：
ErbleibtamSonnabendwegenseinerErkaeltungzuHause.
→ErbleibtdeshalbamSonnabendzuHause.
SiearbeitetseitzehnJahrenineinemVerlag.
→SiearbeitetdortseitzehnJahren.
德語(yǔ)的語(yǔ)序問(wèn)題比較復(fù)雜，各本語(yǔ)法書(shū)說(shuō)法也不甚一致，以上說(shuō)明僅供參考。
德語(yǔ)句子的語(yǔ)序
德語(yǔ)句子的語(yǔ)序
WortstellungdesSatzes
初學(xué)德語(yǔ)的人往往對(duì)德語(yǔ)句子的語(yǔ)序感到迷茫,為什么一會(huì)動(dòng)詞在前,一會(huì)動(dòng)詞在后,一會(huì)謂語(yǔ)在主語(yǔ)前,一會(huì)謂語(yǔ)又在主語(yǔ)后.這就是德語(yǔ)學(xué)習(xí)中的語(yǔ)序問(wèn)題.
語(yǔ)序是指一個(gè)句子中各個(gè)句子成分的次序關(guān)系,而不是各個(gè)單詞的次序關(guān)系.
德語(yǔ)句子的語(yǔ)序一般有三種:正語(yǔ)序,反語(yǔ)序和尾語(yǔ)序.
正語(yǔ)序是指:句子以主語(yǔ)部分開(kāi)始,接著是謂語(yǔ)或謂語(yǔ)的變化部分,再其次是其他
的句子成分.
大部分陳述句是正語(yǔ)序.對(duì)主語(yǔ)提問(wèn)的特殊疑問(wèn)句也是正語(yǔ)序.
z.B.IchkommeausChina.我來(lái)自中國(guó).
WirlernenDeutsch.我們學(xué)習(xí)德語(yǔ).
DasschneBildgehrtzumir.這張美麗的圖片是我的.WerlesendenText?誰(shuí)讀課文?
反語(yǔ)序是指:謂語(yǔ)或謂語(yǔ)的變化部分位于主語(yǔ)之前.
一般疑問(wèn)句,祈使句一般為反語(yǔ)序.部分?jǐn)⑹鼍?特殊疑問(wèn)句為反語(yǔ)
序.
z.B.StudierstduGermanistik?你學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)嗎?SprechenSiebittelaut!請(qǐng)您說(shuō)大聲點(diǎn)!
UmsechsUhrsteheichauf.我6點(diǎn)鐘起床.
HeutefahreichnachBerlin.今天我去柏林.
WannfrühstückenSie?您什么時(shí)候吃早餐?WasmachstduinBonn?你在波恩做什么?
賓語(yǔ))kenneichüberhauptnicht.我根本不認(rèn)識(shí)這位
老師.
尾語(yǔ)序是指:從句的語(yǔ)序都是尾語(yǔ)序,即從句中的謂語(yǔ)和謂語(yǔ)的變化部分位于句
子的末尾.
z.B.Ichweinicht,obsiemorgenhierkommt.
Sobaldesklingelt,beginntderUnterricht.WennichZeithtte,kmeichgernmit.
Ertutso,alsobernichtsgehrthtte.
特殊:
1.位于主句之前,不帶連詞wenn的條件從句,用反語(yǔ)序.即謂語(yǔ)或
謂語(yǔ)的變化部分在主語(yǔ)之前,位于句子的開(kāi)頭位置.
z.B.HtteichZeit,kmeichgernmit.
2.在非真實(shí)的比喻從句中,只用連詞als,而不是用alsob或als
wenn,這是從句也是反語(yǔ)序.
z.B.Ersahsoaus,alswreerkrank.
3.由連詞wenn……auch引導(dǎo)的讓步從句,如果連詞中的
wenn省略,從句也是反語(yǔ)序.
z.B.IstdieArbeitauchschwer,siemugeschafftwerden.
德語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)序
句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)序
首先先要明確我們這里所說(shuō)的句子是指完整的具有主謂結(jié)構(gòu)德語(yǔ)句子，并不包括省略句。按照配價(jià)語(yǔ)法(Valenzgrammatik)的理論,德語(yǔ)句子的中心是動(dòng)詞。動(dòng)詞所具有的支配其他成分的能力就是動(dòng)詞的配價(jià)(Valenz)，這和化學(xué)元素的化合價(jià)相似。在句子中，由動(dòng)詞的配價(jià)所決定需要的成分稱(chēng)為補(bǔ)足語(yǔ)（Ergnzung)，而不受動(dòng)詞支配的其他成分即為說(shuō)明語(yǔ)（Angabe)。如在句子
ErtrafheuteabendinderBiliothekseinenFreundWalter.
中，動(dòng)詞treffen（traf）需要支配一個(gè)第一格和一個(gè)第四格，所以er是動(dòng)詞的第一格補(bǔ)足語(yǔ)，seinenFreundWalter是動(dòng)詞的第四格補(bǔ)足語(yǔ)，而heuteabend和inderBiliothek因?yàn)椴皇莿?dòng)詞的配價(jià)所必需的，所以都是說(shuō)明語(yǔ)。
德語(yǔ)句子一個(gè)明顯的特點(diǎn)就是框形結(jié)構(gòu)。由動(dòng)詞構(gòu)成句框，其中變位動(dòng)詞為左框，動(dòng)詞的其他形式（分詞，不定式或可分前綴）構(gòu)成右框。從句的句框分別由引導(dǎo)詞和動(dòng)詞構(gòu)成。這樣，左右兩個(gè)框就把句子分成前，中，后三個(gè)區(qū)。
Erkannvielschnellerlaufenalsdu.
在這句句子中，變位動(dòng)詞kann和不定式laufen分別構(gòu)成了左框和右框。而er，vielschneller和alsdu則分別位于前區(qū)，中區(qū)和后區(qū)。
有了上面的預(yù)備知識(shí)，我們可以發(fā)現(xiàn)，研究句子的語(yǔ)序，其實(shí)就是對(duì)句子三個(gè)區(qū)（尤其是中區(qū)）的語(yǔ)序進(jìn)行分析。
前區(qū)只能有一個(gè)成分（有時(shí)可以為空，如判斷疑問(wèn)句，命令句），所以無(wú)須研究其中的語(yǔ)序。但要注意，下面一些成分不能出現(xiàn)在前區(qū)，也就是說(shuō)，不能出現(xiàn)在變位動(dòng)詞前。
1es作為第四格人稱(chēng)代詞時(shí)：不能說(shuō)Esweiichnicht.而只能說(shuō)Ichweies.或Dasweiich.
2反身代詞：不能說(shuō)Unstreffenwirmorgenum9Uhr.
3nicht不能出線(xiàn)在前區(qū)，但可以用來(lái)否定前區(qū)的成分。
4表示語(yǔ)氣的副詞，如：ja,denn,aber,doch,etwa,wohl,sogar,ruhig,einfach,schon等。
后區(qū)在大多數(shù)德語(yǔ)句子中為空，所以不做詳細(xì)討論。偶爾出現(xiàn)后區(qū)有成分的句子可以看成是“破框”現(xiàn)象。也就是說(shuō)，對(duì)大多數(shù)德語(yǔ)愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，右框就是句子的結(jié)束。
中區(qū)集中了大多數(shù)句子成分，其中的排列順序相對(duì)也比較復(fù)雜和靈活，一般的愛(ài)好者不必深入研究，只要記住下面的規(guī)律就可以了：
1代詞盡量往前（代詞內(nèi)部的順序?yàn)镹-A-D）
2有生命的在無(wú)生命的成分前面
3和動(dòng)詞關(guān)系越近越往后
著名的語(yǔ)言學(xué)教授Prof.Hoberg仔細(xì)地研究了中區(qū)語(yǔ)序，得出以下結(jié)論。
1中區(qū)的前部是代詞形式的補(bǔ)足語(yǔ)和判斷說(shuō)明語(yǔ)（表示說(shuō)話(huà)人對(duì)事物的態(tài)度，和動(dòng)詞基本沒(méi)有關(guān)系，所以向前）。
2中區(qū)的中部是名詞形式的補(bǔ)足語(yǔ)和情狀說(shuō)明語(yǔ)（表示動(dòng)作的時(shí)間，地點(diǎn)，方式等）3中區(qū)的尾部可以是否定補(bǔ)足語(yǔ)(nicht)，修飾說(shuō)明語(yǔ)和其他各類(lèi)補(bǔ)足語(yǔ)。