- 相關(guān)推薦
吳文英注釋及賞析
吳文英注釋及賞析1
[宋]吳文英
思和云結(jié)。斷江樓望睫，雁飛無極。正岸柳、衰不堪攀，忍持贈(zèng)故人，送秋行色。歲晚來時(shí)，暗香亂、石橋南北。又長(zhǎng)亭暮雪，點(diǎn)點(diǎn)淚痕，總成相憶。
杯前寸陰似擲。幾酬花唱月，連夜浮白。省聽風(fēng)、聽雨笙簫，向別枕倦醒，絮揚(yáng)空碧。片葉愁紅，趁一舸、西風(fēng)潮汐。嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短，甚時(shí)到得。
注釋：
【1】解連環(huán)：詞牌名。姜石帚：有人以為是姜夔，夏承燾認(rèn)為不是。
【2】思和云結(jié)：陶潛《停云》詩(shī)序曰：“停云，思親友也。”結(jié)：一本作“積”。
【3】斷：盡。
【4】望睫：望眼。目不交睫。
【5】忍持贈(zèng)：不忍持贈(zèng)。5暗香：指梅花。
【6】長(zhǎng)亭：十里長(zhǎng)亭，五里短亭。古人設(shè)于路旁供行人休息的亭含。又多是古人假別之處。
【7】擲：擲棄、扔掉。
【8】酬花唱月：指相聚時(shí)玩樂、吟唱。
【9】浮白：將酒注滿酒杯。
【10】聽風(fēng)、聽雨：王建《霓裳詞十首》其一：“弟子部中留一色，聽風(fēng)聽雨作霓裳。
【11】絮揚(yáng)：柳絮飄揚(yáng)。揚(yáng)：亦寫作“飏”。
【12】舸：大船。
作品賞析：
發(fā)端“思和云結(jié)”四字，化用陶淵明《停云》詩(shī)序曰：“停云，思親友也。”以云聚結(jié)不流之景，表達(dá)無限惜別之情，情景相融，總括全篇題旨�！皵嘟瓨恰币豁�，寫惜別之情，卻從對(duì)方寫起，寫友人站在江樓上極目遠(yuǎn)望，目光隨雁飛向無邊無際的天空。此處“雁飛”實(shí)比人之遠(yuǎn)去�！皵唷弊忠崖裣鲁钭�。發(fā)端寫別情，既有“云結(jié)”“雁飛”的比喻，又有人之“望斷”的神態(tài)描寫，極為含蓄回環(huán)。故陳洵日：“起十三字，千回百轉(zhuǎn)而出之�！保ā逗＝嬚f詞》）“正岸柳”一韻，反用“折柳送別的事典寫別情，言“送秋行色”點(diǎn)明別離的季節(jié)是秋季。言“岸柳衰”以衰颯的柳色再點(diǎn)秋季，言“衰不堪攀”。寫友人不忍折滿灑凄涼之色的衰柳來送別，其難舍難分的鍵綣之情可見�！皻q晚來時(shí)韻，是逆筆，回憶來時(shí)景色：當(dāng)時(shí)正是冬末春初，梅花點(diǎn)點(diǎn)，清香陣陣，石橋南北都有暗香浮動(dòng)。以“梅”回映上文的'“柳”，以“石橋”回映上文的“岸”，針腳綿密，形象鮮明�！坝珠L(zhǎng)亭暮雪”一的，筆又折回寫今日長(zhǎng)亭送別，以暮雪點(diǎn)點(diǎn)來形容自己傷別的淚痕�！翱偝上鄳洝币痪淇偝猩衔模瑢憗頃r(shí)與去時(shí)的一切都成了永久的記億。故陳洵日：“‘相憶'，倒提�！保ā逗＝嬚f詞）換頭“杯前寸陰似擲”接寫今日惜別之情�！按珀幩茢S”是回想昔日兩人相處時(shí)間之短促。那時(shí)節(jié)“幾酬花唱月，過夜浮白”，有多少次吟花賞月，有多少次連夜舉杯�！皫住弊质嵌嗌僦�，相關(guān)“酬花唱月”“連夜浮白”等各種活動(dòng)。然而這一切美好的日子都如夢(mèng)境一般不復(fù)存在，現(xiàn)在多么想沉醉在那美夢(mèng)內(nèi)，懶于醒在別離枕上呢!因?yàn)樾押笾粫?huì)聽到風(fēng)雨中笙簫的凄切，只會(huì)見到碧空中柳絮的飛揚(yáng)啊!這筆端流露出多少纏綿悲凄的別情，此情由“絮”“笙簫”之景托出，而此景并非實(shí)景，而是因情設(shè)景�！笆÷狅L(fēng)、聽雨笙簫”與“別枕倦醒”是倒裝句�！捌~愁紅”一韻，又折筆寫目前將乘舟遠(yuǎn)行�！捌~愁紅”既呼應(yīng)“衰柳”進(jìn)一步表明臨別遠(yuǎn)行時(shí)在秋季，又明點(diǎn)出“愁”字，“西風(fēng)”亦與“衰柳”呼應(yīng)，表明秋季。最后“嘆滄波”一韻，是遙想所去之地。寫路是如此之長(zhǎng)，而“夢(mèng)短”又不能到，此與“路長(zhǎng)”相連，愈見出波路之長(zhǎng)，最后跌出“甚時(shí)能到”的感嘆語作結(jié)，楊鐵夫曰：此“癡語亦摯語!”
此詞抒寫傷別之情，構(gòu)思巧妙，涉筆新穎。第一，寫別情，不都從己出，有些從對(duì)方寫起，設(shè)想對(duì)方望斷南飛雁，有無限依依之情，設(shè)想對(duì)方不忍心折柳送別，心懷無限惆悵。從對(duì)方寫起，實(shí)則表達(dá)了自己倍加纏綿凄婉之情。第二，時(shí)空變化快，強(qiáng)化了愁情，加濃了別意。一韻;總寫傷別之情。二三韻，寫離別時(shí)間在秋季，地點(diǎn)在江岸。四韻，回憶來時(shí)，時(shí)間冬末春初，地點(diǎn)石橋。五韻，折回眼前送別。六七韻由眼前回憶昔日相聚之時(shí)。八韻，又折回眼前寫別時(shí)的愁倦之狀。九韻寫將乘船遠(yuǎn)行，仍寫秋景。十韻，遠(yuǎn)行后感傷。在時(shí)空變化中所寫之景，也常常以虛帶實(shí)，不是回憶之景，就是設(shè)想之景，如：“酬花唱月”是回憶之景，“省聽風(fēng)聽雨笙簫”，“絮揚(yáng)空碧”是設(shè)想之景。開頭與結(jié)尾的“思和云結(jié)”“路長(zhǎng)夢(mèng)短”更是以虛景言情。故陳澗曰：“云起夢(mèng)結(jié)，游思縹緲，空際傳神。”（《海綃說詞》）
吳文英注釋及賞析2
[宋]吳文英
暮檐涼薄。疑清風(fēng)動(dòng)竹，故人來邈。漸夜久、閑引流螢，弄微照素懷，暗呈纖白。夢(mèng)遠(yuǎn)雙成，鳳笙杳、玉繩西落。掩綀帷倦入，又惹舊愁，汗香闌角。
銀瓶恨沉斷索。嘆梧桐未秋，露井先覺。抱素影、明月空閑，早塵損丹青，楚山依約。翠冷紅衰，怕驚起、西池魚躍。記湘娥、絳綃暗解，褪花墜萼。
注釋：
【1】解連環(huán)：又名“望梅”“杏梁燕”。計(jì)三體。此用正體，雙調(diào)一百零六字，上片十一句五仄韻，下片十句五仄韻。
【2】涼薄：微涼。
【3】邈（miǎo）：遠(yuǎn)，渺茫。
【4】流螢（yíng）：飛行無定的螢。杜牧《秋夕》詩(shī)：“銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。”
【5】素懷：平素的抱負(fù)。
【6】雙成：董雙成，傳說為西王母的侍女。
【7】鳳笙（shēng）：笙的美稱。笙形如鳳凰，音如鳳鳴。
【8】玉繩：天乙、太乙兩星之共名。在北斗第五星玉衡北面。秋季夜半，玉繩自西北轉(zhuǎn)，逐漸下沉，故古人多以玉繩低垂形容夜深或拂曉。
【9】綀（shū）�。捍植贾瞥傻尼♂�。
【10】露井：指無井蓋、井欄之井。
【11】明月：指團(tuán)扇。
【12】丹青：本指繪畫用的材料，后泛指繪畫。
【13】楚山：代指美女雙眉。
【14】西池：指蘇州西園中之池。一說指西湖。
【15】湘娥：湘夫人。
【16】絳綃（jiàng xiāo）暗解：即“香囊暗解”。
【17】萼：花萼。花瓣下部的一圈綠色小片。
作品賞析：
注一：葛也。
詞人善于捕捉瞬間情感中的細(xì)微感受，將對(duì)戀人的愛憐抒發(fā)得淋漓盡致。吳文英早年在蘇州結(jié)識(shí)某女子。近世詞家據(jù)吳詞作過許多分析，推斷他在蘇州有一妾，后被遣去。但將他關(guān)于蘇州情事的詞串連比照，可以確認(rèn)那位女子并非與他朝夕相處之妾，應(yīng)為一位民間歌妓。他們的愛情以悲劇告終。吳文英對(duì)她的情感是真摯深厚的，他在詞作里常以極隱諱的筆法抒寫無盡的哀怨。這首詞是詞人寓居蘇州的后期、在其戀愛悲劇發(fā)生之后作的。充分抒發(fā)出作者的一腔憂怨之情。
詞的起筆“暮檐涼薄”，點(diǎn)明環(huán)境和時(shí)間。暮色已沉，人在檐下，感到秋之涼意，一語即營(yíng)造出寂寞凄涼的氛圍。清風(fēng)吹動(dòng)庭竹，使主人公產(chǎn)生故人來訪的幻覺�！耙伞弊謱⒆x者帶入恍惚迷離的境界，有似夢(mèng)非夢(mèng)之感。此兩句用李益“開門復(fù)動(dòng)竹，疑是故人來”（《竹窗聞風(fēng)》）詩(shī)句，“故人”即所鐘情的'那位女子�！板恪保爝h(yuǎn)之意；給人一種遙不可及的距離感。這些描寫表現(xiàn)的均為非現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)幻般的情境。“漸夜久”表現(xiàn)由暮入夜的過渡�！伴e引流螢”乃用唐代詩(shī)人杜牧《秋夕》“輕羅小扇撲流螢”句意，寫出故人天真可愛的情態(tài)；借著微弱的螢光，從她的“素懷”暗里見到“纖白”。這幾句詞意較為模糊，作者有意以某些優(yōu)美的細(xì)節(jié)片斷暗示幽會(huì)時(shí)留下的難忘印象。傳說西王母的侍女董雙成能吹云和之笙，詞中的“雙成”即以仙子借指故人。雙成在夢(mèng)中遠(yuǎn)去，鳳笙之音漸漸消逝了。一切均是夢(mèng)境，驚醒時(shí)已是“玉繩西落”。吳文英喜用生僻的典故，詞語十分難解。“玉繩”乃玉衡的北二星，玉衡為緯書中所指北斗七星的第五星，是斗柄的部分。玉繩西落標(biāo)志下半夜已過。這時(shí)主人公才由外室進(jìn)到內(nèi)室。放下布帷，欲進(jìn)內(nèi)室，卻又“倦入”，當(dāng)是夢(mèng)境歷歷觸動(dòng)了對(duì)往事的回憶，故“又惹舊愁”。不能忘記，在庭欄的角落還留有故人的粉汗香氣。
對(duì)往事的思念，令詞人撫今追昔倍加傷痛。詞的過片以特殊的意象深刻地表達(dá)這種悲痛的情感�！般y瓶”是古時(shí)汲水用的器具�！般y瓶恨沉斷索”援用白居易《井底引銀瓶》詩(shī)“井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕”句意。汲水時(shí)絲繩意外地?cái)嘟^，白詩(shī)以此比喻“似妾今朝與君別”，言中道分離，遺恨無窮。他們戀愛悲劇的發(fā)生，似乎早在預(yù)料之中：“梧桐未秋，露井先覺”，飄零搖落的命運(yùn)是注定的了�！氨赜�、明月空閑”，即葉夢(mèng)得《賀新郎》“寶扇重尋明月影，暗塵侵、上有乘鸞女”之意。團(tuán)扇如月，扇面上繪有素女的小影，已積有灰塵�！氨А�，持也；團(tuán)扇曾經(jīng)是她用來“閑引流螢”的，“明月空閑”意為它已閑著無人用了。這紀(jì)念物上以丹青繪的小影封塵已久，可是那秀眉卻依稀動(dòng)人。
詞鋒至此陡然一轉(zhuǎn)。“翠冷紅衰”，一派衰落凋殘的景象�！拔鞒亍痹趨俏挠㈥P(guān)于蘇州情事的詞中多次出現(xiàn)，當(dāng)為詞人寓所閶門外西園之內(nèi)的池。在這凋殘衰謝的季節(jié)、清寂冷落的秋夜，怕有輕微的聲響驚起西池里的睡魚，西池的魚躍又將攪擾靜寂的秋夜和人的思緒。因?yàn)橹魅斯蛭鞒氐穆浠ɑ匚镀鸸嗜肆粝碌囊粋�(gè)銷魂印象：“記湘娥、絳綃暗解，褪花墜萼”。“湘娥”本為傳說中的湘妃。近世詞家考證，認(rèn)為吳文英在蘇州所戀者原籍湖湘，所以“湘娥”或“湘女”皆借指蘇州故人。記得那次幽會(huì)時(shí)，她偷偷解下輕薄的絳色綃衣。詞的結(jié)尾頗具新意，幸福美好的形象用以作為悲傷之詞的結(jié)尾，同今昔的勞燕分飛恰恰形成鮮明對(duì)比，從而產(chǎn)生了回環(huán)往復(fù)悲喜交集的藝術(shù)效果。
吳文英是屬于那種情感細(xì)膩豐富的人，最善于捕捉并表現(xiàn)瞬間的、形象鮮明的主觀感受。在他的作品中，許多意象具有纖細(xì)的主觀感受性質(zhì)，又以晦澀的語句表現(xiàn)出來，其詞意往往縹渺朦朧，恰似唐代李商隱的《無題》詩(shī)。這首詞的整體使人如臨夢(mèng)境，比如故人團(tuán)扇撲螢，令人難辨是夢(mèng)幻還是往事；銀瓶斷索、梧葉早墜，未知其人是離是亡。在詞的結(jié)構(gòu)上雖也有時(shí)間關(guān)系的交代，但意群之間總有較大的跳躍或轉(zhuǎn)折，而且往往不甚連屬。如下闋的四個(gè)意群之間便缺乏應(yīng)有的順序聯(lián)系，結(jié)尾則似有詞意未盡之感。這正是夢(mèng)窗詞結(jié)構(gòu)奇幻的特點(diǎn)。理解夢(mèng)窗詞較為困難，如果細(xì)續(xù)便會(huì)發(fā)現(xiàn)作者的表現(xiàn)方式是藝術(shù)化的，所表達(dá)的情感則是復(fù)雜、真摯和纏綿的。
【吳文英注釋及賞析】相關(guān)文章：
《八聲甘州》吳文英詞作鑒賞08-04
又呈吳郎原文翻譯注釋02-29
子夜吳歌·春歌原文翻譯及注釋02-29
《木蘭花慢·紫騮嘶凍草》吳文英詞作鑒賞05-04
《木蘭花慢·紫騮嘶凍草》吳文英詞作鑒賞05-28
赤壁原文,注釋,賞析02-27
春曉原文注釋賞析02-28
《春日》原文注釋及賞析05-26
送春原文、注釋及賞析02-27