雙語(yǔ)閱讀抒情散文詩(shī)浮沉中編織美夢(mèng)

　　你是否曾今夢(mèng)見(jiàn)這樣一個(gè)地方

　　Have you ever dream a place like this:

　　那里是金色的落葉鋪滿(mǎn)了地面的林間

　　That is a quiet forest whose land covered by heavy flags

　　走在上面有窸窸窣窣的聲音

　　It make a rustling sound when you walk across the way

　　堪比絲竹

　　The charming sound is more beautiful than a piece

　　秋風(fēng)拂過(guò)

　　When autumn wind blows over

　　落葉隨風(fēng)飛

　　Flags in the wake of it

　　穿過(guò)你的發(fā)間

　　Leaves traverse your hair

　　越過(guò)你的頭頂

　　Get over your head

　　美妙絕倫

　　Absolutely fabulous

　　似是下了一場(chǎng)漫天的.金色的雪

　　Don’t there snow a gold snow all over the sky ?

　　人間美景堪比如此

　　There is no more splendid sight like this

　　是否也有這樣一個(gè)人

　　Whether there are such a person

　　無(wú)論你去哪里

　　No matter where you go

　　不問(wèn)緣由

　　Never say superfluous words

　　都心甘情愿與你奔走

　　To be totally willing to go with you

　　無(wú)論你要做什么

　　No matter what are you going to do

　　只要你喜歡

　　Only because you love it

　　都無(wú)條件的支持你

　　He or she will unconditional support you

　　人生這么漫長(zhǎng)且又這么孤獨(dú)

　　Life is so long and lonely

　　若是心無(wú)凈土

　　If you don’t own pure heart

　　該怎么度過(guò)呢

　　How do you spend it

　　但愿在這漫長(zhǎng)的一生中

　　Such a long life

　　你可以遇到一個(gè)有趣的人

　　I wish you can make a consequence with a funny man

　　與你攜手到老

　　Who can with you hand in hand to the old

　　賞盡人間美景

　　Enjoy the beauty of the world

【雙語(yǔ)閱讀抒情散文詩(shī)浮沉中編織美夢(mèng)】相關(guān)文章：

美夢(mèng)成真雙語(yǔ)閱讀06-29

浮沉是寂寞抒情散文02-22

浮沉半世抒情散文02-22

雙語(yǔ)閱讀散文詩(shī)歌愛(ài)情標(biāo)錯(cuò)心02-26

雙語(yǔ)閱讀之世界中的世界04-03

雙語(yǔ)閱讀03-30

雙語(yǔ)閱讀：怎樣處理生活中的壓力06-28

精選雙語(yǔ)閱讀09-19

雙語(yǔ)閱讀：搞笑雙語(yǔ)格言06-26