俄羅斯對(duì)外俄語(yǔ)等級(jí)考試二級(jí)考試詳解

　　俄羅斯俄語(yǔ)等級(jí)考試內(nèi)容包括聽(tīng)力，語(yǔ)法詞匯，寫信，口語(yǔ)，閱讀。下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的俄羅斯對(duì)外俄語(yǔ)等級(jí)考試二級(jí)考試詳解，歡迎閱讀。

　　一. 閱讀

　　1.考試時(shí)長(zhǎng)：60分鐘

　　2.基本題量：25題(滿分：150分)

　　3.考試形式：以三選一的選擇題形式出現(xiàn)。

　　4.考試內(nèi)容：二級(jí)考試中的閱讀主要涉及一些俄羅斯著名人物的生平簡(jiǎn)介、著名城市的介紹、重大事件的介紹，對(duì)社會(huì)熱點(diǎn)問(wèn)題熱點(diǎn)現(xiàn)象的討論和一些中長(zhǎng)篇的文章等。

　　5.閱讀部分的文章的具有一定難度，篇幅較長(zhǎng)，答題時(shí)可以借助字典，但要注意時(shí)間的控制，準(zhǔn)備這部分要多了解一些俄羅斯的社會(huì)文化方面的知識(shí)、多練習(xí)一些長(zhǎng)篇幅文章的閱讀這樣對(duì)答題會(huì)有較大幫助

　　二.語(yǔ)法詞匯

　　1.考試時(shí)長(zhǎng)：90分鐘

　　2.基本題量：150題(滿分：150分)

　　3.考試形式：以選擇題形式出現(xiàn)，有四選一和二選一

　　4.考試內(nèi)容：二級(jí)考試中的詞匯語(yǔ)法比較突出重點(diǎn)，其中動(dòng)詞的變位動(dòng)詞時(shí)的應(yīng)用、動(dòng)詞未完成體和完成體的應(yīng)用、定向動(dòng)詞和不定向動(dòng)詞的應(yīng)用、時(shí)間表示法的應(yīng)用，前置詞的應(yīng)用，主動(dòng)形動(dòng)詞和被動(dòng)形動(dòng)詞的應(yīng)用、主動(dòng)被動(dòng)形動(dòng)詞與從句的轉(zhuǎn)換、副動(dòng)詞與從句的轉(zhuǎn)換這幾方面考查點(diǎn)較多，詞匯部分主要考察詞義相近單詞的應(yīng)用、單詞的接格關(guān)系等。在語(yǔ)法和詞匯部分中還包含一些對(duì)申請(qǐng)書正確格式的考查，一些對(duì)文章簡(jiǎn)介中詞語(yǔ)正確形式使用的考查和在新聞報(bào)刊雜志中詞語(yǔ)的正確形式使用的考查。

　　5.語(yǔ)法詞匯部分考查點(diǎn)較為突出，難度適中但申請(qǐng)書、文章簡(jiǎn)介中詞語(yǔ)的正確使用以及新聞報(bào)刊雜志詞語(yǔ)的正確使用這幾部分較難，平時(shí)應(yīng)多注意總結(jié)，可以參考俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)真題的語(yǔ)法詞匯進(jìn)行練習(xí)，注意答題速度。

　　三.聽(tīng)力

　　1.考試時(shí)長(zhǎng)：35分鐘

　　2.基本題量：25題(滿分：150分)

　　3.考試形式：以三選一的選擇題形式出現(xiàn)，題目會(huì)在試卷上給出。

　　4.考試內(nèi)容：聽(tīng)力考試通常包含一篇對(duì)話兩篇文章，以及一個(gè)通過(guò)看錄像回答問(wèn)題，對(duì)話部分以日常生活的話題為主。文章部分涉及的內(nèi)容比較豐富，篇幅也較長(zhǎng)。錄像部分以訪談、新聞采訪為主，語(yǔ)速較快。

　　5.聽(tīng)力部分要特別注重平時(shí)的積累，多聽(tīng)一些較長(zhǎng)篇幅的文章，多聽(tīng)一些新聞，適應(yīng)考試時(shí)的語(yǔ)速，聽(tīng)的同時(shí)注意記錄文章關(guān)鍵點(diǎn)，集中注意力冷靜答題。

　　四.寫作

　　1.考試時(shí)長(zhǎng)：55分鐘

　　2.基本題量：3題(滿分：65分)

　　3.考試形式：按正確形式寫文章

　　4.考試內(nèi)容：寫作分為三部分，第一部分會(huì)給出幾個(gè)小的廣告，通過(guò)這幾個(gè)廣告的介紹選取一個(gè)適合的推薦給自己的朋友。注意文章的格式，而且文章中要涉及你所選取的廣告中的關(guān)鍵信息。這一部分寫50-70詞即可，要簡(jiǎn)潔明了突出重點(diǎn)。第二部分一般會(huì)給出一段提示信息，然后根據(jù)信息按要求寫一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)格式的申請(qǐng)書，注意格式的正確使用。這一部分寫50-70詞即可。第三部分也是會(huì)給一段提示信息，然后根據(jù)提示信息按要求寫一封普通信件格式推薦信性質(zhì)的書信，注意涉及題目中給出的要求。這一部分寫100-150詞即可。

　　5.寫作部分應(yīng)注意一些應(yīng)用文格式的正確應(yīng)用，多加練習(xí)，熟練掌握。答題時(shí)要注意看清題目要求，按要求的格式作答。

　　五.口語(yǔ)

　　1.考試時(shí)長(zhǎng)：由于口試部分是要每位考生與考官面對(duì)面進(jìn)行測(cè)試，故時(shí)間不固定。

　　2.基本題量：三部分共15題(滿分：145分)

　　3.考試形式：每位考生與考官面對(duì)面進(jìn)行測(cè)試

　　4.考試內(nèi)容：第一部分是繼續(xù)對(duì)話，根據(jù)考官所說(shuō)的句子，用句子中形容詞的反義詞進(jìn)行回答。第二部分是對(duì)話，根據(jù)考官的提問(wèn)進(jìn)行回答。第三部分是根據(jù)正確的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)讀句子。第四部分是看錄像，然后復(fù)述并且發(fā)表自己的看法。第五部分是打電話，根據(jù)提示信息向?qū)Ψ教岢鲆恍﹩?wèn)題。最后一部分是根據(jù)考官的要求對(duì)某一話題進(jìn)行討論。其中第一二三部分，不可以提前準(zhǔn)備，每位考生進(jìn)入考場(chǎng)拿到題開(kāi)始作答。

　　5.考官是俄羅斯老師，他們的語(yǔ)速略快，平時(shí)一定要多說(shuō)熟練應(yīng)用，可以聽(tīng)聽(tīng)俄語(yǔ)新聞播報(bào)適應(yīng)語(yǔ)速。并且根據(jù)題目涉及方面進(jìn)行重點(diǎn)練習(xí)。

　　注：俄羅斯對(duì)外等級(jí)二級(jí)考試的五部分要全部通過(guò)合格線(各部分達(dá)到各部分滿分的66%以上)才能拿到證書

　　俄羅斯對(duì)外等級(jí)二級(jí)考試與國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試難易程度大致相當(dāng)，但是題量較大，考試總時(shí)間較長(zhǎng)，所以熟練掌握俄語(yǔ)的同時(shí)也要調(diào)整心態(tài)，考試時(shí)沉著冷靜有耐心，不要著急。

　　俄語(yǔ)等級(jí)考試二級(jí)

　　1、報(bào)名

　　全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試。一年有兩次考試機(jī)會(huì)，上半年在5月份一次，下半年在11月一次。具體時(shí)間以公告為主，大家可以多關(guān)注國(guó)家考試中心的官網(wǎng)。報(bào)名的時(shí)候一定要把身份證，學(xué)歷證，學(xué)位證準(zhǔn)備好，爭(zhēng)取一次性填寫完畢并繳費(fèi)。

　　2、考試準(zhǔn)備

　　俄語(yǔ)翻譯二級(jí)筆譯考試分為兩張?jiān)嚲恚汗P譯綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)，難度相當(dāng)于專業(yè)八級(jí)，但是題型略有變化。專八考試沒(méi)有填空，翻譯二級(jí)考試有填空題，專八考試有聽(tīng)力及人機(jī)對(duì)話，二級(jí)筆譯沒(méi)有這些題型，翻譯實(shí)務(wù)更側(cè)重于大段的文章漢俄，俄漢互譯。專八的話題型多樣，涉獵內(nèi)容較多，備考方式比較綜合。而二級(jí)筆譯是將專八一張卷子上的詞匯，閱讀及翻譯部分放到兩張卷子上加大題量，更細(xì)致話的考試，尤其是翻譯實(shí)務(wù)，是采用倒扣分制，對(duì)翻譯的精準(zhǔn)度要求比較高。

　　3、筆譯綜合能力題型分析

　　筆譯綜合能力題型：

　　詞匯及語(yǔ)法：35題，35分，每題1分；

　　閱讀：5段，每段文章5題，共25題，總分50分；

　　填空：15題，共15分。

　　筆譯實(shí)務(wù)題型：

　　俄譯漢：2段，60分；

　　漢譯俄：2段，40分。

　　4、備考

　　本文以100天為維度參考，我分成2部分來(lái)準(zhǔn)備考試，所用資料為《大學(xué)俄語(yǔ)東方教材》5、6、7冊(cè)，專八歷年真題（2003年-2018年）和二級(jí)筆譯真題（2014-2018年）及俄語(yǔ)時(shí)政新聞。

　　第一階段：按題型針對(duì)性學(xué)習(xí)，這一階段我分配時(shí)間為70天。

　　筆譯綜合能力測(cè)試詞匯及語(yǔ)法部分重在對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)的掌握，《大學(xué)俄語(yǔ)東方教材》5、6、7三冊(cè)的基礎(chǔ)詞匯如果掌握的牢固，這部分基本能應(yīng)付，另外介紹一種方法就是將近10年的專八及二級(jí)筆譯的真題題干（填好正確選項(xiàng)的題干）都熟讀乃至背誦下來(lái)，是一種比較省事的方法。因?yàn)檫@些知識(shí)點(diǎn)都是題庫(kù)里邊考過(guò)的，雖然不提倡押題（基本也壓不中），但是背題干重在培養(yǎng)語(yǔ)感，尤其是詞匯中的接格關(guān)系。俗話說(shuō)得好：熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟。以70天為備考時(shí)間的話，每天背10個(gè)詞干，那就是700個(gè)，再加上以前學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，詞匯部分何愁？在該階段的真題學(xué)習(xí)中，強(qiáng)烈建議手寫記筆記，尤其是詞匯辨析題，一方面“好記性不如爛筆頭”記筆記有利于我們回顧學(xué)習(xí)，增強(qiáng)記憶；另一方面考試的時(shí)候我們是需要手寫答題的，長(zhǎng)時(shí)間不用筆寫字，考試時(shí)必然會(huì)影響答題速度和字體的美觀程度。

　　閱讀部分的準(zhǔn)備我覺(jué)得沒(méi)有捷徑可走就是做題，每天2篇閱讀理解，先大概的掃一遍文章，知道這篇文章講什么，然后去看問(wèn)題，帶著問(wèn)題再回去通讀文章，最后做題。做完之后核對(duì)答案，然后再精度文章，把不懂的單詞查一遍，標(biāo)注好之后再通讀一遍文章。這樣既能鍛煉閱讀能力也可以兼顧詞匯學(xué)習(xí)。每天2篇，70天下來(lái)可以學(xué)習(xí)140個(gè)小短文。

　　完形填空部分我覺(jué)得在第一階段可以融合在詞匯學(xué)習(xí)和閱讀學(xué)習(xí)部分，因?yàn)樵趯W(xué)習(xí)詞匯和閱讀理解精讀的時(shí)候，完形填空考到的知識(shí)點(diǎn)都已經(jīng)兼顧到了。

　　筆譯實(shí)務(wù)部分，主要以真題鍛煉為主，每天俄譯漢1篇，漢譯俄1篇。先略讀一邊大概知道文章講什么的，然后再逐句翻譯，有些不太確定的詞可以先猜測(cè)一下意思，按理解翻譯出來(lái)，雖然考筆譯實(shí)務(wù)的時(shí)候是可以帶字典的，但是在第一階段備考時(shí)，建議先按理解翻譯。翻譯完之后對(duì)比譯文看看差距在哪里，將不懂的詞匯及接格關(guān)系查好并記錄筆記。筆譯實(shí)務(wù)一般和文化、經(jīng)濟(jì)、歷史、政治（尤其時(shí)事政治）關(guān)聯(lián)緊密，所以建議每天都看一些時(shí)政新聞，俄語(yǔ)的。

　　第二階段：真題及模擬題實(shí)戰(zhàn)練習(xí)，這一階段我分配時(shí)間為30天。

　　這個(gè)階段，主要是真題演練，模擬考場(chǎng)氛圍和考試節(jié)奏。建議2天一套題，第一天按考試時(shí)間節(jié)奏答題及核對(duì)答案，第二天對(duì)試卷進(jìn)行分析。該階段使用的試題，一定要有正確答案的，建議用真題的話，使用距離現(xiàn)在比較近的年份的，模擬題要用全套那種而不是拆拼的。該階段最好選在圖書館，既安靜又有氛圍。

　　5、考試

　　有個(gè)小提醒，翻譯實(shí)務(wù)是可以帶一本俄漢和一本漢俄詞典的，所以，平時(shí)準(zhǔn)備考試的時(shí)候也要習(xí)慣用紙質(zhì)詞典查詞哦，考試的時(shí)候就比較熟練了。

　　最后祝要考試的小伙伴們都能順利過(guò)關(guān)！第一次寫文，多有欠缺之處，敬請(qǐng)諒解。