- 相關推薦
6月英語六級翻譯真題及答案（通用7套）
在各個領域，我們需要用到考試真題的情況非常的多，借助考試真題可以更好地考查參試者所掌握的知識和技能。那么你知道什么樣的考試真題才能有效幫助到我們嗎？下面是小編收集整理的6月英語六級翻譯真題及答案，歡迎大家分享。
6月英語六級翻譯真題及答案 1
2011年是中國城市化進程中的歷史性時刻，其城市人口首次超過農村人口。在未來20年里，預計約有3.5億農村人口將移居到城市。如此規(guī)模的城市發(fā)張對城市交通來說既是挑戰(zhàn)，也是機遇。中國政府一直提倡“以人為本”的.發(fā)張理念。強調人們以公交而不是私家車出行。它還號召建設“資源節(jié)約和環(huán)境友好型” 社會。有了這個明確的目標，中國城市就可以更好地規(guī)劃其發(fā)張，并把大量投資轉向安全、清潔和經濟型交通系統(tǒng)的發(fā)張上。
【參考答案】
2011 is the historic moment in the process of urbanization in China, whose population exceeds the rural population for the first time.. In the next 20 years, about 350000000 of the rural population will move to the city. Such a scale of urban development is both a challenge and an opportunity for urban transportation. The Chinese government has always advocated the idea of "people-oriented". Stressed that people take the bus instead of the private car travel. It also calls for the construction of "resource-saving and environment-friendly society". With this clear goal, the Chinese city can better plan its hair, and turn a lot of investment to the security, clean and economic transport system hair on the hair.
6月英語六級翻譯真題及答案 2
Section A
11. A) The man might be able to play in the World Cup.
B) The mans football career seems to be at an end.
C) The man was operated on a few weeks ago.
D) The man is a fan of world-famous football players.
12. A) Work out a plan to tighten his budget
B) Find out the opening hours of the cafeteria.
C) Apply for a senior position in the restaurant.
D) Solve his problem by doing a part-time job.
13. A) A financial burden.
B) A good companion
C) A real nuisance.
D) A well-trained pet.
14. A) The errors will be corrected soon.
B) The woman was mistaken herself.
C) The computing system is too complex.
D) He has called the woman several times.
15. A) He needs help to retrieve his files.
B) He has to type his paper once more.
C) He needs some time to polish his paper.
D) He will be away for a two-week conference.
16. A) They might have to change their plan.
B) He has got everything set for their trip.
C) He has a heavier workload than the woman.
D) They could stay in the mountains until June 8.
6月英語六級翻譯真題及答案 3
農業(yè)是中國的一個重要產業(yè)，從業(yè)者超過3億。中國農業(yè)產量全球第一，主要生產水稻、小麥和豆類。雖然中國的農業(yè)用地僅占世界的百分之十，但為世界百分之二十的人提供了糧食。中國7700年開始種植水稻。早在使用機械和化肥之前，勤勞和富有創(chuàng)造性的中國農民就已經采用各種各樣的'方法來增加農作物產量。中國農業(yè)最近的發(fā)展是推進有機農業(yè)。有機農業(yè)可以同時服務于多種目的，包括食品安全，大眾健康和可持續(xù)發(fā)展。
參考譯文：Agriculture is one of the most important industries in China which embraces more than 300 million workers. China ‘s agriculture output ranks the first all over the word, and it mainly produce rice, wheat and beans. China provides 20 percent of the world food, though its agriculture land only accounts for 10% of the world’s total.China’s history of planting rice dates back as early as 7700 B.C. Long before the use of machinery and fertilizers, industrious and creative farmers had already used different kinds of methods to increase crop yields. The latest trend of the agriculture development in China is to promote organic agriculture. And the organic agriculture can serve a variety of purposes, which including food safety, public health and sustainable development.
6月英語六級翻譯真題及答案 4
Life is becoming more digital and the digital is becoming more alive. Have you ever noticed that you were surrounded by all kinds of digital products? Digital camera, digital computer, digital television, and so on. Because of these stuff, great changes have taken place in our modern life.
Firstly, with the development of digital products, TV, film and music go on-line and mobile. Our life are becoming more and more colorful. Secondly, the growth of peer to peer digital media means that people can generate and transact digital content and services over global networks. Nowadays, information is being unleashed and re-shuffled. And everything is becoming increasingly more connected. This is both very exciting and a bit unnerving. At last, the digital age has renewed our interest in friendship which means there is also an opportunity to deepen our sense and appreciation of it.
To sum up, our future is digital. To achieve success in the 21st century, all of us need to attain proficiency in digital products.
6月英語六級翻譯真題及答案 5
There is no doubt that many people want to be great and successful, but only a few can climb to the top and be admired by the world. However, it doesn’t mean that most of us are losers. Actually everyone can achieve high by doing small things in a great way.
We have to admit that there are something that we cannot accomplish right now, but it isn’t the excuse for us to stop trying. Being great needs time and patience, so only when all small accomplishments add up can many impossibilities gradually turn to possibilities. At least, one won’t regret for not making effort to achieve the goal. For example, one may doesn’t have the resources or training on how to be a world-class musician, but by constant practice of every short piece of music, he can still bring happiness, comfort and inspiration to his family members and friends, then this person is great in the eyes of the audiences.
Therefore, never cease the pace on the road to our dreams. As long as we stick to our goal and be serious to whatever related to it, we can be considered as great.
6月英語六級翻譯真題及答案 6
相對于傳統(tǒng)購物，網上購物是一種全新的購物方式。人們坐在電腦前，通過手指輕按鼠標，足不出戶就可以把想買的'幾乎任何東西都買回家中。買賣雙方通過互聯網在線進行交易，賣家以發(fā)送快遞的方式，把商品送到買家的手中。網上購物有著方便、快捷、經營成本低、庫存壓力小等各種優(yōu)勢。隨著技術、制度等不斷完善，網上購物已經逐漸成為一種普遍的購物形式。在中國，電子商務發(fā)展迅猛，網上購物成為年輕人及大多數網民熱衷的購物時尚。
Compared with traditional shopping, online shopping is an entirely new way of shopping. People can almost buy anything home simply by sitting in front of a computer and lightly clicking the mouse with their fingers without going out of doors. Sellers and buyers complete their transactions through the Internet and sellers send goods via express to buyers. Online shopping is endowed with such advantages as convenience, swiftness, low running cost and small inventory pressure. With the constant improvement and perfection of the technology and system, online shopping has gradually become a common form of shopping. Electronic commerce has been developing rapidly in China, making online shopping fashion for young people and the majority of netizens.
6月英語六級翻譯真題及答案 7
中醫(yī)指中國傳統(tǒng)醫(yī)學，是研究人體生理、病理以及疾病的診斷和防治等的一門學科。它以中國古代人民同疾病作斗爭的'經驗和理論知識為基礎。它強調人體是一個完整的系統(tǒng)，身體某個部位出了問題，其他部位也會受影響。所以，中醫(yī)主張從整體上調理身體。同時，中醫(yī)還認為人體與自然環(huán)境有著密切的聯系，自然環(huán)境的變化對人體的功能會產生影響。中藥是中醫(yī)里很重要的一部分，也是世界醫(yī)藥的重要組成部分。
Traditional Chinese Medicine (TCM) refers to traditional medical science of China. It is a discipline to study human physiology, pathology as well as disease diagnosis and prevention. It is based on the experience and theoretical knowledge of ancient Chinese people in their struggle with diseases. It emphasizes that human body is a whole system. If any problem occurs in any part of body, other parts will also be affected. Therefore, TCM advocates an overall treatment of the body. At the same time, TCM also holds that there is a close relationship between body and natural environment and the change of natural environment will have an effect on the function of human body. Chinese herbal medicine is a very important part of Traditional Chinese Medicine and is an important part of the world medicine.
【6月英語六級翻譯真題及答案】相關文章：
英語六級的翻譯真題及答案09-04
大學英語六級翻譯真題及答案09-28
12月英語六級翻譯真題及答案10-11
2014英語六級翻譯真題附答案：經濟09-25
6月英語六級翻譯真題答案（卷二）09-26
2016年6月英語六級翻譯真題及答案10-20
2024年6月英語六級翻譯真題及答案10-11
2015年12月英語六級翻譯真題及答案09-04