人生如登山雙語(yǔ)閱讀

　　When a baby opens her eyes, the first glowof sunlight shines upon her face, and her life begins with a cry.

　　當(dāng)嬰兒睜開(kāi)眼睛，陽(yáng)光照在她臉上的第一道光的時(shí)候，她的生命在哭泣中開(kāi)始了。

　　At first, it was easy. Grabbing the handsof her parents, she came through her delightful childhood. The path was broadand flat; with some help, she climbed a little. However, when she looked up, sherealized the peak of the mountain could not be seen clearly. The dim, obscureclouds got into her way.

　　一開(kāi)始，很容易。抓住她父母的手，度過(guò)了快樂(lè)的童年。道路寬闊平坦；在一定的幫助下，一點(diǎn)一點(diǎn)地爬。然而，當(dāng)她抬起頭時(shí)，她意識(shí)到山頂是看不清的。陰暗，模糊的云阻擋著路。

　　But she didn't stop. She continued herjourney. A considerable number of stones were thrown at her face, leaving scarsinside and out.

　　但她并沒(méi)有停止。繼續(xù)她的旅程。大量的石頭砸在她臉上，在里里外外留下了疤痕。

　　But she didn't stop. She didn't give uptrying. The tight, warm and strong hands became loose; step by step, she wasalone.

　　但她并沒(méi)有停止。沒(méi)有放棄嘗試。握得緊緊的`，溫暖而有力的手變松了；獨(dú)自一人，一步一步地。

　　She looked beyond and the road became steepand dangerous. The heavens were less obscure than before. She hurried up, buttripped and fell. She lay on the ground, depressed and frustrated, until shenoticed the intoxicating scent of flowers, the tickling sound of bells and theinviting image of above.

　　她看向遠(yuǎn)方，道路變得陡峭的和危險(xiǎn)。天堂比之前更加的朦朧。急匆匆地走，卻絆了一跤。躺在地上，沮喪和失望，直到發(fā)現(xiàn)醉人的花香，鐘聲的回音，還有對(duì)于上述情形想象的誘惑。

　　Despite the pain from her fall,she stood up, with faith in her heart, and continued her journey. She knewthere would be numerous obstacles ahead, but she didn't stop. She knew shewould never stop.

　　盡管摔得很痛，憑著心中的信念，她站了起來(lái)，并繼續(xù)她的旅程。她知道前方會(huì)有很多的障礙，但她并沒(méi)有停止。她知道她永遠(yuǎn)都不會(huì)停止。

【人生如登山雙語(yǔ)閱讀】相關(guān)文章：

《牧羊人戀歌》雙語(yǔ)閱讀03-11

雙語(yǔ)閱讀03-30

精選雙語(yǔ)閱讀09-19

雙語(yǔ)美文閱讀《給年輕人的建議》03-06

雙語(yǔ)閱讀：搞笑雙語(yǔ)格言05-12

閱讀好書(shū)雙語(yǔ)閱讀04-05

英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀07-27

雙語(yǔ)閱讀：秋游05-11

雙語(yǔ)閱讀：希望05-09