雙語(yǔ)閱讀: 行政助理

　　Before we start, let’s talk a bit about collocations. Collocations are groups of words that are commonly used together. Native speakers are so used to using them, they know what sounds “right” and what sounds “wrong.” For example, in English the phrase “go online” is a natural way to refer to using the internet. But it wouldn’t be natural to say something like “proceed online” or “travel online”, even though “proceed” and “travel” are other ways to express “go.” You’ll hear lots of collocations related to office life in today’s dialog. Listen out for them and we’ll explain what they mean and how to use them in the debrief.

　　在開(kāi)始前，我們先來(lái)說(shuō)下 搭配，搭配就是能使用在一起的許多詞。母語(yǔ)的說(shuō)話人已經(jīng)習(xí)慣使用搭配了，他們知道如何用是對(duì)的，如何用是錯(cuò)的.，比如在英語(yǔ)短語(yǔ)“go online”就是使用網(wǎng)絡(luò)的一種自然表達(dá)法。但是即使proceed” 和“travel” 都能表示go的意思，“proceed online”和“travel online”也不是很自然的說(shuō)法。在今天的對(duì)話中，你會(huì)聽(tīng)到許多魚辦公室生活相關(guān)的許多搭配。要仔細(xì)聽(tīng)，我們會(huì)解釋他們的意思和用法。

　　Now, on to the role of an administrative assistant. The job title of “administrative assistant”, or “admin assistant” for short, can cover quite a broad range of responsibilities. Admin assistants typically spend a lot of time handling data – whether it’s timesheets recording the working hours of other employees, or rosters used for scheng meeting rooms. Much of what they do involves making sure that other employees are working as efficiently as possible.

　　現(xiàn)在，看下行政助理的角色。“administrative assistant”簡(jiǎn)稱為“admin assistant”，會(huì)涉及很多職責(zé)。行政助理會(huì)花很多時(shí)間來(lái)處理數(shù)據(jù)——無(wú)論是用來(lái)記錄員工工作時(shí)間的時(shí)間表還是開(kāi)會(huì)人員的花名冊(cè)。很多工作都要確保其他員工能有效率地工作。

　　In this episode we’ll talk with Christina, who works as an admin assistant in the human resources department of an auto parts manufacturer. Christina’s going to tell us about some of the responsibilities of her position.

　　在這節(jié)課中，我們會(huì)和一家汽車制造廠人力資源部門的行政助理Christina談?wù)劇?Christina會(huì)告訴我們她職位的一些職責(zé)。

【雙語(yǔ)閱讀: 行政助理】相關(guān)文章：

雙語(yǔ)閱讀03-30

精選雙語(yǔ)閱讀09-19

雙語(yǔ)閱讀：搞笑雙語(yǔ)格言05-12

閱讀好書雙語(yǔ)閱讀04-05

英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀07-27

餐館經(jīng)典雙語(yǔ)閱讀07-09

新鮮的雙語(yǔ)閱讀04-07

中英雙語(yǔ)閱讀精選04-06

雙語(yǔ)閱讀：Rules04-22