- 相關(guān)推薦
《春望詞》原文及賞析
《春望詞》原文及賞析1
《春望詞》
唐代薛濤
花開不同賞，花落不同悲。欲問相思處，花開花落時。
攬草結(jié)同心，將以遺知音。春愁正斷絕，春鳥復(fù)哀吟。
風(fēng)花日將老，佳期猶渺渺。不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
那堪花滿枝，翻作兩相思。玉箸垂朝鏡，春風(fēng)知不知。
譯文/注釋
譯文：
其一：花開的時候你不能和我一起欣賞，花落的時候你無法與我一起悲傷。要問我的相思在何處，就在那花開花謝的時候。
其二：采摘一根根小草結(jié)成同心,用它贈送給我的`親愛知音。春天里的憂愁縱然斷絕了,春鳥一聲又一聲發(fā)出哀吟。
其三：我像風(fēng)中的花兒一天天衰老,約會的佳期喲仍然沒有來到。不能與親愛人兒結(jié)合在一起,豈不白白結(jié)下相愛的同心草。
其四：滿枝的鮮花讓我怎能承受,反而讓相思之情涌上心頭。清晨照鏡時兩行淚水流下,問一聲春風(fēng)這心境可知否?
注釋：
欲問：想要問。
攬草：采草。
結(jié)同心：同心結(jié)。舊時用香輩或銷帶打成的連回文樣式的結(jié)子用作男女相愛的象征。
渺渺：形容悠遠(yuǎn)、久遠(yuǎn)。
翻作：反作。
玉箸：玉石筷子。用以形容淚。
全文賞析
《春望詞四首》是一組語言淺近、委婉入情、情感流放自然、渴求愛情的小詩。其一這是一首愛情詩。寫思婦渴望與久別丈夫團(tuán)聚的相思。寫清新自然,明白如話,語不濃而情濃,辭不深而意深�；ㄩ_花落,最惹思婦青春易逝之哀怨,令人不勝低回與哀婉。其二這首詩描寫一個女子采來一棵小草結(jié)成同心環(huán),用它寄給心上人,寄托滿懷激情。但是,春日相思的愁緒即使過去了,春鳥又悲哀地鳴叫起來,又添上一絲難耐的愁情。作品充分地表達(dá)了相思情難以排解的憂煩。其三這首詩寫女子的青春如同風(fēng)中之花,日漸凋婁,可與情人相會的日子卻沒有邊際。為此,深深地感嘆,同心人未結(jié),結(jié)同心草還有什么意思呢?其四這首詩寫花兒已開滿枝頭,可是見到春花反而引發(fā)相思之情,自己淚流滿面,那傳遞信息的春風(fēng),可曾告訴那心上人呢?春花滿枝,反而引起相思之情,一種美人遲暮之感,一種“花開堪折直須折,莫待無花空折枝”的嗟嘆,在字里行間自然流露,令人不勝哀婉。
《春望詞》原文及賞析2
《春望詞》
花開不同賞，花落不同悲。
欲問相思處，花開花落時。
攬草結(jié)同心，將以遺知音。
春愁正斷絕，春鳥復(fù)哀吟。
風(fēng)花日將老，佳期猶渺渺。
不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
那堪花滿枝，翻作兩相思。
玉箸垂朝鏡，春風(fēng)知不知。
古詩簡介
這首《詞》寫于隱居浣溪時期。此時，她雖剛年過三十，卻已飽經(jīng)滄桑。十二年屈辱的樂伎生涯中，她曾被罰往荒蠻邊關(guān)，也曾擁有過節(jié)度府校書郎的尊貴地位。在終于脫離了樂籍恢復(fù)了自由身后，她一身素淡的女冠服，在浣溪畔開始了新。本該是高興的事，但是若無那有情人分享，便成了那“幽谷空蘭”“棧橋”只能孤芳自賞，活脫脫透著一股凄涼。
賞析/鑒賞
句融情于景，開頭四句描繪花開花落之景，抒發(fā)之情�！盎ㄩ_不同賞，花落不同悲。”不管是花開還是花落，之情惟自知，此時最，無人解，何處話凄涼？悲矣！再看“攬草結(jié)同心，將以遺�！币痪�，“結(jié)同心”“遺”坦誠而直率地表露出渴求覓得有情郎“雙棲綠，朝暮共飛還”的心跡，可見其成殤飄零無依的現(xiàn)狀。緊接著又寫“春愁正斷絕，春復(fù)哀吟�！眱H一個“復(fù)”字，叫人不由得心生憐憫，對春光易逝的正要慢慢消退，奈何那無知春鳥又要在枝頭鳴叫提醒著世人又是一歲春光蹉跎，何其哀愁啊!從結(jié)構(gòu)上看，詞句回答了上文的相思之所在，又很好地將下文過渡到描述感慨時光荏茬，待字閨中老去的苦悶之情。薛濤通過“花”“同心草”“花滿枝”“”等景物，看著枝頭最美的花朵，數(shù)著指尖流走的時光，就像看著自己的美麗在徒勞地開放，兀然地凋零，卻還是“佳期猶渺渺”一次次讓“結(jié)同心”的美夢幻滅，沉浸在難求、知音渺渺的痛苦里。
縱觀薛濤一生的坎坷情路，其發(fā)出《春望詞》中幽怨哀傷而又無力無奈之感也就情有可原了，而這也與開篇提到的薛濤剛?cè)岵?jì)的'性格有著很大的關(guān)系。薛濤本事官宦之女，養(yǎng)尊處優(yōu)，無奈世事變化無常，短短數(shù)她就被迫入樂籍淪落為月場里的歌妓。盡管如此，薛濤仍不改其潔身自好高風(fēng)亮節(jié)的本質(zhì)，以其詩文出彩贏得眾多名士追捧。隨后邂逅，有“女校書”之美稱，受盡寵愛；奈何耿直之氣高傲之風(fēng)得罪了，被流放邊疆。讓人不得不感嘆，在男權(quán)社會里再有風(fēng)骨才氣的女子還是得依附男人而生存，所以才有了后來的《》。就算是自貶身價，薛濤在流放途中還是發(fā)出了“聞?wù)f邊城苦,而今到始知。羞將門下曲，唱與隴頭兒。”的感慨，對防守邊疆士兵的艱苦生活寄以深切同情，又見這女子有著男兒般心懷天下的胸懷。之后邂逅了羈絆一生的男子，本以為是“才子”好姻緣，怎料竟成“鏡花水月”空悲切。從此，薛濤隱居浣花溪旁，著上那女道服，制那薛濤箋，一生無伴到白頭。曾經(jīng)如今，幾度蕭索在心頭。寧可同一同老去，也不愿將就半分半毫。這就是薛濤。
《春望詞》原文及賞析3
原文：
春望詞四首·其一
唐代：薛濤
花開不同賞，花落不同悲。
欲問相思處，花開花落時。
譯文：
花開不同賞，花落不同悲。
花開的時候你不能和我一起欣賞，花落的時候你無法與我一起悲傷。
欲問相思處，花開花落時。
想要問我相思之情讓人最為難耐的時間？那一定是在花開花謝的時候。
注釋：
花開不同賞，花落不同悲。
欲問相思處，花開花落時。
欲問：想要問。
賞析：
這首詩寫思婦渴望與久別丈夫相聚首的無限相思之情。
思婦面對百花盛開的撩人春色，面對春光明媚、春意盎然的景象，觸景生情�！盎ㄩ_不同酵步翻賞”，而花無百日紅，其花易衰，其色易逝，花開花落，最惹思婦青春易逝之哀怨，自然令人不勝低回與哀婉，自然使思婦聯(lián)想到青春易逝，丈夫不在身邊，辜負(fù)了青春年華，這讓她怎能不思念遠(yuǎn)別的.丈夫(或戀人)，也就自然而然傾述出心中既怨又慕的傷春情懷。
花開“同賞”，花落“同悲”，這是思婦與丈夫(戀人、情人)共同追求和向往的最理想的情愛境界。然而，事與愿違，卻花開不能“同賞”，花落也不能“同悲”，這恐怕是夫妻之間的情愛的不幸與悲愴。有哪一對情人不希望“比翼雙飛”，心心相印，息息相通，朝夕相處，歡樂與共呢?即使在生活的長河里，碰見點(diǎn)風(fēng)雨，有哪一對真正的情侶不能同舟共濟(jì)呢？
在共渡難關(guān)中的“同悲”，又何嘗不是含有苦澀的愛的甜蜜呢？何況“苦中甜”，即詩中說的愛情生活中的“同悲”，這要比“同賞”更有其深刻的內(nèi)涵。“同賞”與“同悲”共同構(gòu)成人生旅途中相知相愛、休戚相關(guān)、相濡以沫、相互依戀，這恐怕才是詩人在這首詩里要講的愛情真諦！這恐怕是這首詩中所說的不能“同賞”，又不能“同悲”的巨大失望的惆悵和無限哀怨的幽恨所在！所以，郭煒《古今女詩選》稱此詩：“不同悲勝不同賞’多多�！壁w世杰《古今女史》說此詩：離恨綿綿。
《春望詞》原文及賞析4
春望詞
花開不同賞，花落不同悲。
欲問相思處，花開花落時。
攬草結(jié)同心，將以遺知音。
春愁正斷絕，春鳥復(fù)哀吟。
風(fēng)花日將老，佳期猶渺渺。
不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
那堪花滿枝，翻作兩相思。
玉箸垂朝鏡，春風(fēng)知不知。
古詩簡介
這首《春望詞》寫于薛濤隱居浣花溪時期。此時，她雖剛年過三十，卻已飽經(jīng)人生滄桑。十二年屈辱的樂伎生涯中，她曾被罰往荒蠻邊關(guān)，也曾擁有過節(jié)度府校書郎的尊貴地位。在終于脫離了樂籍恢復(fù)了自由身后，她一身素淡的女冠服，在浣花溪畔開始了新生活。本該是高興的事，但是若無那有情人分享，便成了那“幽谷空蘭”“棧橋梅花”只能孤芳自賞，活脫脫透著一股凄涼。
賞析/鑒賞
詩句融情于景，開頭四句描繪花開花落之景，抒發(fā)相思之情�！盎ㄩ_不同賞，花落不同悲。”不管是花開還是花落，薛濤之情惟自知，此時最相思，相思無人解，何處話凄涼？悲矣！再看“攬草結(jié)同心，將以遺知音�！币痪�，“結(jié)同心”“遺知音”坦誠而直率地表露出薛濤渴求覓得有情郎“雙棲綠池上，朝暮共飛還”的心跡，可見其寂寞成殤飄零無依的現(xiàn)狀。緊接著又寫“春愁正斷絕，春鳥復(fù)哀吟�！眱H一個“復(fù)”字，叫人不由得心生憐憫，對春光易逝的憂愁正要慢慢消退，奈何那無知春鳥又要在枝頭鳴叫提醒著世人又是一歲春光蹉跎，何其哀愁啊!從結(jié)構(gòu)上看，詞句回答了上文的相思之所在，又很好地將下文過渡到描述感慨時光荏茬，待字閨中容顏老去的苦悶之情。薛濤通過“風(fēng)花”“同心草”“花滿枝”“春風(fēng)”等景物，看著枝頭最美的花朵，數(shù)著指尖流走的時光，就像看著自己的美麗在徒勞地開放，兀然地凋零，卻還是“佳期猶渺渺”一次次讓“結(jié)同心”的美夢幻滅，沉浸在知己難求、知音渺渺的痛苦里。
縱觀薛濤一生的坎坷情路，其發(fā)出《春望詞》中幽怨哀傷而又無力無奈之感也就情有可原了，而這也與文章開篇提到的薛濤剛?cè)岵?jì)的.性格有著很大的關(guān)系。薛濤本事官宦之女，養(yǎng)尊處優(yōu)，無奈世事變化無常，短短數(shù)月她就被迫入樂籍淪落為風(fēng)月場里的歌妓。盡管如此，薛濤仍不改其潔身自好高風(fēng)亮節(jié)的本質(zhì)，以其詩文出彩贏得眾多名士追捧。隨后邂逅韋皋，有“女校書”之美稱，受盡寵愛；奈何耿直之氣高傲之風(fēng)得罪了韋皋，被流放邊疆。讓人不得不感嘆，在男權(quán)社會里再有風(fēng)骨才氣的女子還是得依附男人而生存，所以才有了后來的《十離詩》。就算是自貶身價，薛濤在流放途中還是發(fā)出了“聞?wù)f邊城苦,而今到始知。羞將門下曲，唱與隴頭兒�！钡母锌�，對防守邊疆士兵的艱苦生活寄以深切同情，又見這女子有著男兒般心懷天下的胸懷。之后邂逅了羈絆一生的男子元稹，本以為是“才子佳人”好姻緣，怎料竟成“鏡花水月”空悲切。從此，薛濤隱居浣花溪旁，著上那女道服，制那薛濤箋，一生無伴到白頭。曾經(jīng)紅顏如今白發(fā)，幾度蕭索在心頭。寧可同春天一同老去，也不愿將就半分半毫。這就是薛濤。
《春望詞》原文及賞析5
原文：
春望詞四首·其三
唐代：薛濤
風(fēng)花日將老，佳期猶渺渺。
不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
譯文：
風(fēng)花日將老，佳期猶渺渺。
花兒隨著春風(fēng)的吹拂，一天天的衰敗下去，約會的佳期也是渺茫無期。
不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
不能與心中的如意郎君結(jié)合在一起，豈不白白結(jié)下相愛的同心草。
注釋：
風(fēng)花日將老，佳期猶渺（miǎo）渺。
渺渺：形容悠遠(yuǎn)、久遠(yuǎn)。
不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
賞析：
這首詩仍然是寫無窮無盡的相思。有人類就有愛情，有愛情就有相思。其意是，花兒隨著春風(fēng)的吹拂，一天天地衰敗下去，結(jié)婚的佳期也是渺茫無期。結(jié)識不到如意的郎君，編結(jié)再多的相思草，也只能是空歡喜一場更使人愁上加愁，讓人心碎這里的“不結(jié)同心人，空結(jié)同心草”是作者在佳期渺渺，沒有同心人的情況下，對自己以草結(jié)同心的行動表現(xiàn)出自怨自艾的無比痛苦心情。
這首詩與第二首詩一樣，都是刻意傷春之詞，春望，在這里意味著春天里的盼望，其中包含首著一個妙齡少女渴求自己愛情而最終歸于失望的故事。女主人公興致勃勃地攬摘芳草來打同心結(jié)，要將它贈給自己的“知音”。打同心結(jié)，是表達(dá)愛情的方式，把全部希望放在“同心結(jié)”上，然而，春鳥發(fā)出哀吟，昔日的同心結(jié)，今日成了斷腸草。人世間留下了一顆破碎的心，情天恨海平添了幾行血淚。
女主人公仍在編結(jié)“同心草”，不過此時是“不結(jié)同心人，空結(jié)同心草”，不是不愿結(jié)同心人，而是無法結(jié)同心人，故而，也只有“空結(jié)”同心草了。一個“空”字，寫盡了她傷心欲絕的情味，與盡了她無法訴說失戀和絕望的痛苦……也只好木訥地用雙手編結(jié)“同心草”來打發(fā)失去了人生意義的時光。用結(jié)同心草的細(xì)節(jié)，寫出女主人公的悲劇命運(yùn)，而為我們創(chuàng)造了一種動人心弦的悲劇美。
可見，薛濤是寫愛情詩的.高手，這恐怕也與她自己的命運(yùn)有關(guān)吧女詩人寫愛情詩，自然有她得天獨(dú)厚的條件：真切深刻細(xì)膩，易于感人至深。這正如胡云翼先生所說：“婉約而溫柔的文學(xué)，總得女性來做才能更像樣…無論文人怎樣肆力去體會女子的心情，總不如婦女自己所了解得真切；無論文人怎樣描寫闊怨的傳神，總不如婦女自己表現(xiàn)自己的恰稱�！边@是對女性創(chuàng)作的高度肯定與贊揚(yáng)，也是對薛濤愛情詩的肯定和贊揚(yáng)。黃周星在《唐詩快》評第一首與第三首詩為：“二詩皆以淺近而入詩，故妙�！边@四首詩，以第一首與第四首寫得較好，其審美價值更高一些，可讀性更強(qiáng)一些，也更耐人尋味一些第四首詩的立意與第一首詩相同，不同的是這首詩多了一些形象性的描寫，其詩就更加具體，更加感人。第四首又與第一首詩相呼應(yīng)，滿目春色，非但不讓人喜，反而更是著惱：惱在個獨(dú)賞！梳妝打扮，又有何用呢？鏡里的花容月貌，又有誰看呢？又是為了誰呢？這也只不過孤芳自賞罷了。
《春望詞》原文及賞析6
原文：
春望詞四首·其二
唐代： 薛濤
攬草結(jié)同心，將以遺知音。
春愁正斷絕，春鳥復(fù)哀吟。
譯文：
攬草結(jié)同心，將以遺知音。
采摘小草結(jié)成同心結(jié)，將它贈送給我相知相愛的心上人。
春愁正斷絕，春鳥復(fù)哀吟。
春愁伴著春光同我告別時，那不知我心事的子規(guī)鳥卻哀鳴不歇。
注釋：
攬(lǎn)草結(jié)同心，將以遺知音。
攬草：采草。
春愁正斷絕，春鳥復(fù)哀吟。
結(jié)同心：同心結(jié)。舊時用香輩或銷帶打成的連回文樣式的結(jié)子用作男女相愛的象征。
賞析：
這首詩中的“攬草結(jié)同心”是指用草編成同心結(jié)。將香草結(jié)成同心的樣式，準(zhǔn)備送給理想中的戀人，表現(xiàn)出懷春的感情�！皩⒁赃z知音”是指贈送給我相知相愛的情人。這首詩的'最大特點(diǎn)是用兩典故：“同心結(jié)”和“子規(guī)鳥”來表示心中的情愛。同心結(jié)”典出《玉臺新詠》梁武帝蕭衍《有所思》：“腰中雙綺帶，夢為同心結(jié)�！惫湃擞脕肀硎灸信鄲鄣南笳�。
【《春望詞》原文及賞析】相關(guān)文章：
《春望詞》原文及賞析07-26
春望原文及賞析04-08
《春望》的原文及賞析11-18
《春望》原文及賞析11-24
《春望》的原文賞析11-22
《春望》的原文賞析(經(jīng)典)01-24
春望原文翻譯及賞析12-17
春望原文翻譯賞析03-25
《春望》古詩原文及賞析08-03
春望原文翻譯及賞析01-26