- 相關(guān)推薦
夏詞原文及賞析
夏詞原文及賞析1
原文：
夏詞
清代： 智生
炎威天氣日偏長，汗?jié)褫p羅倚畫窗。
蜂蝶不知春已去，又銜花瓣到蘭房。
譯文：
炎威天氣日偏長，汗?jié)褫p羅倚畫窗。
蜂蝶不知春已去，又銜花瓣到蘭房。
注釋：
炎威(wēi)天氣日偏長，汗?jié)褫p羅倚畫窗。
炎威：猶言酷熱，極其炎熱。輕羅：薄薄的羅紗，指絲綢衣服。
蜂蝶不知春已去，又銜(xián)花瓣到蘭房。
蘭房：蘭香氤氳的精舍。特指婦女所居之室。此處指智生坐禪修行的齋室。
賞析：
智生詩多清新淡雅，一如其端莊為人。這首吟詠夏景之詩，尤為新穎可喜。寫的是瑣碎小事，平凡生活，卻能巧出新意，令人擊節(jié)贊嘆。觀察的細(xì)致入微，描寫的準(zhǔn)確生動(dòng)，使這樣一首短短的`絕句，能經(jīng)歷時(shí)間和空間的考驗(yàn)，永久流傳。
夏詞原文及賞析2
風(fēng)蒲獵獵小池塘，過雨荷花滿院香。沈李浮瓜冰雪涼。
竹方床。針線慵拈午夢(mèng)長。
古詩簡(jiǎn)介
李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的，都是以女子的口吻述說四季景色，抒發(fā)相應(yīng)的情感。小令雖短，卻勾畫出一幅具有夏令特色的仕女圖，別有情趣。
賞析/鑒賞
李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的，都是以女子的口吻述說四季景色，抒發(fā)相應(yīng)的情感。這一首夏詞，先寫小池塘里，風(fēng)中的水草獵獵有聲，雨后的荷花更散發(fā)出沁人的芬芳，使得滿院都是荷花的香味。炎熱的夏季，難得的`雨后清爽。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，真象冰雪一樣涼�。≈裰频姆酱玻ù蟠�、雙人床）上，誰還有心思去拿針線（慵拈：，懶拿）做女工呢？沒了汗，有了倦，美美地睡上一個(gè)午覺，應(yīng)該是很愜意的事情啊！
小令雖短，卻勾畫出一幅具有夏令特色的仕女圖，別有情趣。
小池雨后，風(fēng)蒲獵獵生響，荷花滿院生香。詞中女主人浸著瓜果，懶于針線，竹床晝寢，午夢(mèng)方長。小令畫出一幅具有夏令特色的仕女圖，頗有風(fēng)致。
——引自惠淇源《婉約詞》
夏詞原文及賞析3
原文
風(fēng)蒲獵獵小池塘，過雨荷花滿院香，沉李浮瓜冰雪涼。竹方床，針線慵拈午夢(mèng)長。
譯文
小池塘中，風(fēng)中的水草烈烈有聲，雨后的荷花散發(fā)著陣陣清香，彌漫整個(gè)庭院。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，像冰雪一樣清涼舒爽！躺在竹制的方床上，誰還有心思去拿針線做女工呢？只想美美的睡一個(gè)午覺��！
注釋
獵獵：風(fēng)的聲音。
慵拈（yōng niān）：懶拿。
賞析
李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的，都是以女子的.口吻述說四季景色，抒發(fā)相應(yīng)的情感。這一首夏詞，先寫小池塘里，風(fēng)中的水草獵獵有聲，雨后的荷花更散發(fā)出沁人的芬芳，使得滿院都是荷花的香味。炎熱的夏季，難得的雨后清爽。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，真象冰雪一樣涼��！竹制的方床（大床、雙人床）上，誰還有心思去拿針線（慵拈:，懶拿）做女工呢？沒了汗，有了倦，美美地睡上一個(gè)午覺，應(yīng)該是很愜意的事情��！
小令雖短，卻勾畫出一幅具有夏令特色的仕女圖，別有情趣。
李重元
遠(yuǎn)約1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不詳，工詞。《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首，皆是頗具意境的佳作。例如第一首寫閨閣愁思：佳人高樓遠(yuǎn)望，只見連天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又聽得杜宇聲聲悲鳴，痛“不忍聞”。暝色漸入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴瀝聲中步歸繡閣，但心中愁思無疑比此前更加凝重，全詞可謂寫得一派愁氣彌漫。
夏詞原文及賞析4
炎威天氣日偏長，汗?jié)褫p羅倚畫窗。
蜂蝶不知春已去，又銜花瓣到蘭房。
炎威：猶言酷熱，極其炎熱。輕羅：薄薄的羅紗，指絲綢衣服。
蘭房：蘭香氤氳的精舍。特指婦女所居之室。此處指智生坐禪修行的齋室。
賞析
智生詩多清新淡雅，一如其端莊為人。這首吟詠夏景之詩，尤為新穎可喜。寫的是瑣碎小事，平凡生活，卻能巧出新意，令人擊節(jié)贊嘆。觀察的'細(xì)致入微，描寫的準(zhǔn)確生動(dòng)，使這樣一首短短的絕句，能經(jīng)歷時(shí)間和空間的考驗(yàn)，永久流傳。
智生
智生（1635－1653），清代初年浙江仁和女僧。俗姓黃，名埃，仁和（今浙江省杭州市）人。為同縣士人陸鈁聘室，未婚而寡，遂出家。她姿容端麗，性情敏慧，能詩歌小令，雅愛琴書。從伯父學(xué)詩，時(shí)有雋句。好讀書，勤記錄，手書成帙。年十九，病至沉，淡然安慰父母，含笑而逝。有《金剛經(jīng)注解》及詩文若干卷。
夏詞原文及賞析5
憶王孫·夏詞
風(fēng)蒲獵獵小池塘，過雨荷花滿院香，沉李浮瓜冰雪涼。竹方床，針線慵拈午夢(mèng)長。
翻譯
小池塘中，風(fēng)中的水草烈烈有聲，雨后的荷花散發(fā)著陣陣清香，彌漫整個(gè)庭院。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，像冰雪一樣清涼舒爽！躺在竹制的方床上，誰還有心思去拿針線做女工呢？只想美美的水一個(gè)午覺啊！
注釋
獵獵：風(fēng)的聲音。
慵拈：懶拿。
譯文及注釋
譯文
小池塘中，風(fēng)中的水草烈烈有聲，雨后的荷花散發(fā)著陣陣清香，彌漫整個(gè)庭院。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的'李子和瓜，像冰雪一樣清涼舒爽！躺在竹制的方床上，誰還有心思去拿針線做女工呢？只想美美的水一個(gè)午覺啊！
注釋獵獵：風(fēng)的聲音。
慵拈（yōng niān）：懶拿。
賞析
李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的，都是以女子的口吻述說四季景色，抒發(fā)相應(yīng)的情感。這一首夏詞，先寫小池塘里，風(fēng)中的水草獵獵有聲，雨后的荷花更散發(fā)出沁人的芬芳，使得滿院都是荷花的香味。炎熱的夏季，難得的雨后清爽。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，真象冰雪一樣涼�。≈裰频姆酱玻ù蟠�、雙人床）上，誰還有心思去拿針線（慵拈:，懶拿）做女工呢？沒了汗，有了倦，美美地睡上一個(gè)午覺，應(yīng)該是很愜意的事情啊！
小令雖短，卻勾畫出一幅具有夏令特色的仕女圖，別有情趣。
夏詞原文及賞析6
原文：
風(fēng)蒲獵獵小池塘。
過雨荷花滿院香。
沈李浮瓜冰雪涼。
竹方床。
針線慵拈午夢(mèng)長。
譯文
小池塘中，風(fēng)中的水草烈烈有聲，雨后的荷花散發(fā)著陣陣清香，彌漫整個(gè)庭院。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，像冰雪一樣清涼舒爽！躺在竹制的方床上，誰還有心思去拿針線做女工呢？只想美美的睡一個(gè)午覺��！
注釋
獵獵：風(fēng)的聲音。
慵拈（yōng niān）：懶拿。
賞析：
�、亠L(fēng)蒲：風(fēng)吹蒲柳。蒲柳，即水楊。獵獵：風(fēng)聲。
②慵：懶。
【評(píng)解】
小池雨后，風(fēng)蒲獵獵生響，荷花滿院生香。詞中女主人浸著瓜果，懶于針線，竹床晝寢，午夢(mèng)方長。小令畫出一幅具有夏令特色的仕女圖，頗有風(fēng)致。
--引自惠淇源《婉約詞》
李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的，都是以女子的口吻述說四季景色，抒發(fā)相應(yīng)的情感。這一首夏詞，先寫小池塘里，風(fēng)中的水草獵獵有聲，雨后的.荷花更散發(fā)出沁人的芬芳，使得滿院都是荷花的香味。炎熱的夏季，難得的雨后清爽。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，真象冰雪一樣涼�。≈裰频姆酱玻ù蟠�、雙人床）上，誰還有心思去拿針線（慵拈:，懶拿）做女工呢？沒了汗，有了倦，美美地睡上一個(gè)午覺，應(yīng)該是很愜意的事情��！
小令雖短，卻勾畫出一幅具有夏令特色的仕女圖，別有情趣。
【夏詞原文及賞析】相關(guān)文章：
《夏意》原文及賞析08-30
《天凈沙·夏》原文及賞析09-07
天凈沙·夏原文及賞析02-04
夏意原文、賞析07-27
夏意原文及賞析03-18
夏意原文翻譯及賞析08-14
大德歌·夏原文、賞析08-02
夏晝偶作原文及賞析08-21
登夏州城樓原文及賞析09-01