飲馬長城窟行原文及賞析
在平時(shí)的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都經(jīng)常看到詩詞的身影吧，詩詞是一種言語活動(dòng)，具有高度的綜合性和創(chuàng)造性。下面是小編為大家收集的飲馬長城窟行原文及賞析，歡迎大家分享。
原文：
青青河畔草，綿綿思遠(yuǎn)道。
遠(yuǎn)道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉(xiāng)。
他鄉(xiāng)各異縣，輾轉(zhuǎn)不相見。
枯桑知天風(fēng)，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如。
上言加餐食，下言長相憶。
注釋：
綿綿：這里義含雙關(guān)，由看到連綿不斷的青青春草，而引起對(duì)征人的纏綿不斷的情思。
遠(yuǎn)道：遠(yuǎn)行。
宿昔：指昨夜。
覺：睡醒。
展轉(zhuǎn)：亦作“輾轉(zhuǎn)”，不定。這里是說在他鄉(xiāng)作客的人行蹤無定�！罢罐D(zhuǎn)”又是形容不能安眠之詞。如將這一句解釋指思婦而言，也可以通，就是說她醒后翻來覆去不能再入夢。
枯桑：落了葉的桑樹。這兩句是說枯桑雖然沒有葉，仍然感到風(fēng)吹，海水雖然不結(jié)冰，仍然感到天冷。比喻那遠(yuǎn)方的人縱然感情淡薄也應(yīng)該知道我的孤凄、我的想念。
入門，指各回自己家里。
媚：愛。言：問訊。以上二句是把遠(yuǎn)人沒有音信歸咎于別人不肯代為傳送。
雙鯉魚：指藏書信的函，就是刻成鯉魚形的兩塊木板，一底一蓋，把書信夾在里面。一說將上面寫著書信的絹結(jié)成魚形。
烹：煮。假魚本不能煮，詩人為了造語生動(dòng)故意將打開書函說成烹魚。
尺素書：古人寫文章或書信用長一尺左右的絹帛，稱為“尺素”。素，生絹。書，信。
長跪：伸直了腰跪著，古人席地而坐，坐時(shí)兩膝著地，臀部壓在腳后根上。跪時(shí)將腰伸直，上身就顯得長些，所以稱為“長跪”。
下：末二句“上”、“下”指書信的前部與后部。
翻譯：
河邊春草青青，連綿不絕伸向遠(yuǎn)方，令我思念遠(yuǎn)行在外的丈夫。遠(yuǎn)在外鄉(xiāng)的丈夫不能終日思念，但在夢里很快就能見到他。
夢里見他在我的身旁，一覺醒來發(fā)覺他仍在他鄉(xiāng)。他鄉(xiāng)各有不同的地區(qū)，丈夫在他鄉(xiāng)漂泊不能見到。
桑樹枯萎知道天風(fēng)已到，海水也知道天寒的滋味。同鄉(xiāng)的游子各自回家親愛，有誰肯向我告訴我丈夫的訊息？
有位客人從遠(yuǎn)方來到，送給我裝有絹帛書信的鯉魚形狀的木盒。呼喚童仆打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信。
恭恭敬敬地拜讀丈夫用素帛寫的信，信中究竟說了些什么？書信的前一部分是說要增加飯量保重身體，書信的后一部分是說經(jīng)常想念。
賞析1
《飲馬長城窟行》屬樂府《相和歌辭·瑟調(diào)曲》，又稱“飲馬行”。詩歌的.筆法委曲多致，完全隨著抒情主人公飄忽不定的思緒而曲折回旋。比如詩的開頭，由青青綿綿而“思遠(yuǎn)道”之人；緊接著卻說“遠(yuǎn)道不可思”，要在夢中相見更為真切；“夢見在身邊”，卻又忽然感到夢境是虛的，于是又回到相思難見上。八句之中，幾個(gè)轉(zhuǎn)折，情思恍惚，意象迷離，亦喜亦悲，變化難測，充分寫出了她懷人之情的纏綿殷切。
詩中所寫思婦種種意想，似夢非夢，似真非真。詩中所寫他家有人歸來和自己接到“雙鯉魚”、“中有尺素書”的情節(jié)，可能是真的，也可能是一種極度思念時(shí)產(chǎn)生的臆象。剖魚見書，有著濃厚的傳奇色彩，而游子投書，又是極合情理的事。作者把二者融合在一起，以虛寫實(shí)，虛實(shí)難辨，更富神韻。
最令人感動(dòng)的是結(jié)尾。好不容易收到來信，“上言加餐食，下言長相憶”，卻偏偏沒有一個(gè)字提到歸期。歸家無期，信中的語氣又近于永訣，這意味著什么呢？這大概是寄信人不忍明言，讀信人也不敢揣想的。如此作結(jié)，余味無盡。
賞析2
本詩用樂府舊題，以秦代統(tǒng)治者驅(qū)使百姓修筑長城的史實(shí)為背景，通過筑城役卒夫妻對(duì)話，揭露了無休止的徭役，給人民帶來的深重災(zāi)難。詩中用書信往返的對(duì)話形式，揭示了男女主人公的內(nèi)心世界和他們彼此間地深深牽掛，贊美了筑城役卒夫妻生死不渝的高尚情操。語言簡潔生動(dòng)，真摯感人。
第一層（1—8句），寫筑城役卒與長城吏的對(duì)話：
“飲馬長城窟，水寒傷馬骨�！弊岏R飲水，只得到那長城下山石間的泉眼，那里的水是那么的冰冷，以致都傷及到了馬的骨頭里。
“往謂長城吏，慎莫稽留太原卒！”一位筑城役卒跑去對(duì)監(jiān)修長城的官吏懇求說：你們千萬不要長時(shí)間的滯留我們這些來自太原的役卒�。�
“官作自有程，舉筑諧汝聲！”監(jiān)修長城的官吏說：官府的工程自有一定的期限，哪能由你們說了算！趕緊拿起工具，大家一齊唱打夯的號(hào)子，盡力干活去吧！
“男兒寧當(dāng)格斗死，何能怫郁筑長城�！敝且圩湫睦锵耄耗凶訚h大丈夫，寧愿上戰(zhàn)場在與敵人的廝殺中為國捐軀，怎么能夠滿懷郁悶地一天天地修筑長城呢？
第二層（9—12句），過渡段，承上啟下：
“長城何連連，連連三千里�！遍L城啊長城，是那么的蜿蜒曲折，它一直連綿了三千里遠(yuǎn)。
“邊城多健少，內(nèi)舍多寡婦。”邊城多的是健壯的年輕男人，家中大多只剩下獨(dú)居的女人了。
第三層（13—28句）寫筑城役卒與妻子的書信對(duì)話：
“作書與內(nèi)舍，便嫁莫留住�！边@位筑城役卒寫信給在家的妻子說：你趕緊趁年輕改嫁吧，不必留在家里等了。
“善待新姑嫜，時(shí)時(shí)念我故夫子！”你要好好服侍新的公公婆婆，也要時(shí)時(shí)想念著原來的丈夫��！
“報(bào)書往邊地，君今出語一何鄙？”妻子在送往邊地的信中說：你把我當(dāng)成什么人了，你這時(shí)候還說出這么淺薄的話來？
“身在禍難中，何為稽留他家子？”筑城役卒回信說：我自己處在禍難當(dāng)中，也許今生我們?cè)僖矝]有團(tuán)圓的可能了，為什么要去拖累別人家的女兒呢？
“生男慎莫舉，生女哺用脯�！睂砣绻闵四泻�，千萬不要去養(yǎng)育他；如果生下女孩，就用干肉精心地?fù)狃B(yǎng)她吧！
“君獨(dú)不見長城下，死人骸骨相撐拄�！蹦汶y道沒看見長城的下面，死人尸骨累累，重重疊疊地相互支撐著，堆積在一塊嗎？
“結(jié)發(fā)行事君，慊慊心意關(guān)�！逼拮踊匦耪f：我自從結(jié)婚嫁給你，就一直伺候著你，對(duì)你身在邊地，心里雖然充滿了哀怨，可時(shí)時(shí)牽掛著你啊。
作者簡介：
李世民（599年1月23日—649年7月10日），祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅秦安），一說隴西狄道（今甘肅省臨洮縣）人，又說鉅鹿郡人。唐朝第二位皇帝（626年—649年在位），政治家、戰(zhàn)略家、軍事家、書法家、詩人。
李世民少年從軍，曾往雁門關(guān)解救隋煬帝。首倡晉陽起兵，拜右領(lǐng)軍大都督，受封敦煌郡公，領(lǐng)兵攻破長安，拜尚書令、光祿大夫，受封秦國公、趙國公。唐朝建立后，領(lǐng)兵平定薛仁杲、劉武周、竇建德、王世充、劉黑闥等割據(jù)勢力，為唐朝的建立與統(tǒng)一立下赫赫戰(zhàn)功，拜天策上將，封秦王。武德九年六月初四日（626年7月2日），發(fā)動(dòng)“玄武門之變”，殺死太子李建成和齊王李元吉，被冊(cè)立為皇太子。八月初九日，唐高祖李淵退位，李世民即皇帝位，年號(hào)貞觀。在位初期，聽取群臣意見，虛心納諫。對(duì)內(nèi)文治天下，厲行節(jié)約，勸課農(nóng)桑，實(shí)現(xiàn)休養(yǎng)生息、國泰民安，開創(chuàng)“貞觀之治”。對(duì)外開疆拓土，攻滅東突厥與薛延陀，征服高昌、龜茲和吐谷渾，重創(chuàng)高句麗。設(shè)立安西四鎮(zhèn)，與北方地區(qū)各民族融洽相處，獲得尊號(hào)“天可汗”，為唐朝后來一百多年的盛世局面奠定重要基礎(chǔ)。
貞觀二十三年五月二十六日（649年7月10日），李世民駕崩于含風(fēng)殿，享年五十二歲，在位二十三年，廟號(hào)太宗，謚號(hào)文皇帝（后加謚文武大圣大廣孝皇帝），葬于昭陵。他愛好文學(xué)與書法，有詩作與墨寶傳世。
【飲馬長城窟行原文及賞析】相關(guān)文章：
《飲馬長城窟行》原文賞析02-17
飲馬長城窟行原文賞析02-27
飲馬長城窟行原文翻譯賞析02-14
《飲馬長城窟行》原文及翻譯賞析03-17
飲馬長城窟行原文翻譯及賞析05-08
《飲馬長城窟行》原文賞析2篇02-19
飲馬長城窟行原文賞析3篇06-11
飲馬長城窟行翻譯賞析02-14
飲馬長城窟行原文、翻譯注釋及賞析08-16