初夏游張園全文賞析
初夏游張園
戴復(fù)古
乳鴨池塘水淺深，
熟梅天氣半陰晴。
東園載酒西園醉，
摘盡枇杷一樹金。
字詞解釋：
乳鴨：剛孵出不久的小鴨。
枇杷：植物名，果實球形，成熟時呈金黃色。味甜，可食。
作品翻譯：
小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲，梅子已經(jīng)成熟了，天氣半晴半陰。在這宜人的天氣里，邀約一些朋友，載酒宴游了東園又游西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經(jīng)醉醺醺了。園子里的枇杷果實累累，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒后品嘗。
作品賞析：
江南農(nóng)歷五月，黃梅季節(jié)，陰雨綿綿，難得雨止，出門閑游宴飲，其心情之愉快可以想見。全詩充滿動感與色調(diào)：池塘睡眠浮游著雛鴨，天空中白云浮動，人在東園西園醉飲，趁醉滿樹金黃色的枇杷。絨黃色的乳鴨、藍白相間的`天空、由青轉(zhuǎn)黃的梅子、金黃色的枇杷，充滿動感和色彩的景色表達著作者快樂之心境。
作者簡介：
戴復(fù)古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學(xué)詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發(fā)愛國思想，反映人民疾苦，具有現(xiàn)實意義。
【初夏游張園全文賞析】相關(guān)文章：
《初夏游張園》賞析03-24
《初夏游張園》注釋及賞析08-27
戴復(fù)古《初夏游張園》名文翻譯賞析09-03
逍遙游全文及翻譯賞析02-27
《初夏》原文及賞析06-22
幽居初夏的賞析02-19
《幽居初夏》賞析03-05
幽居初夏賞析05-27
《幽居初夏》譯文及賞析07-12